Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Control Myself исполнителя (группы) Krewella

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Control Myself (оригинал Krewella)

Не могу себя контролировать (перевод Алекс)

La la la la
Ла-ла-ла-ла!
Let's do something that we shouldn't do,
Давай сделаем кое-что, что мы не должны делать!
I know that you want something more in life and I do too
Я знаю, что ты хочешь от жизни чего-то большего, и я тоже.
La la la la
Ла-ла-ла-ла!
Take me there 'cause it's so overdue
Унеси меня на седьмое небо, потому что это уже назрело!
Hit me like a rock, knock me out
Наскочи на меня, как на риф, сбей меня с ног!
I know you're dying to.
Я знаю, ты умираешь, как хочешь этого.


No doubt, you got me dropped down to your feet
Без сомнений, ты заставил меня упасть к твоим ногам.
I can't control myself you got me feeling for your lust.
Я не могу себя контролировать, ты дал мне почувствовать свою страсть.
One touch, will make me in love
Одно прикосновение заставит меня влюбиться.
No fakin'
Я не притворяюсь,
I can't control myself
Я не могу себя контролировать.
You know I'll never get enough.
Ты знаешь: мне всегда мало.
I can't control myself
Я не могу себя контролировать.
Can't can't can't control myself
Не могу, не могу, не могу себя контролировать.


Always on my mind turn these thoughts to verbs
Ты постоянно у меня на уме, ты превращаешь мысли в команды,
So we can do anything you like
Поэтому мы можем сделать всё, что ты хочешь.
No such thing as no, and I'm with you.
Нет никаких "нет", я с тобой.
When we dim the lights, come in closer
Когда мы потушим свет, подойди поближе,
Smell the sweet perfume
Почувствуй приятный запах духов,
Heating up the night
Будоражащих ночь.
Touch me now like there's no time to lose.
Коснись меня, как будто нельзя терять ни секунды.


No doubt, you got me dropped down to your feet
Без сомнений, ты заставил меня упасть к твоим ногам.
I can't control myself you got me feeling for your lust.
Я не могу себя контролировать, ты дал мне почувствовать свою страсть.
One touch, will make me in love
Одно прикосновение заставит меня влюбиться.
No fakin'
Я не притворяюсь,
I can't control myself
Я не могу себя контролировать.
You know I never get enough.
Ты знаешь: мне всегда мало.
I can't control myself
Я не могу себя контролировать.
Can't can't can't control myself
Не могу, не могу, не могу себя контролировать.
Х
Качество перевода подтверждено