Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Forget You исполнителя (группы) Krewella

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Forget You (оригинал Krewella)

Не могу забыть тебя (перевод Micluxa)

These days, I know I've been gone
Тогда, я понимаю, что я пропала,
Caught up in the gravity
пойманная гравитацией.
Airplanes are living too fast
Самолёты летят слишком быстро,
I let it get the best of me
А я даю забрать им самое лучшее.
I hope it's never too late
Я надеюсь, что никогда не поздно
To take up your time
Взять себя в руки,
Cause these days, I'm running on fumes
Потому что все те дни я бежала от дыма,
Missing every memory
Скучая по воспоминаниям.


All those nights
Все эти ночи
You were on my mind
Ты был в моей голове.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
Don't let go
Не уходи,
Cause I coming home
Ибо я возвращаюсь домой.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть тебя,
That you held me
Как ты меня держал меня...


Down
Рядом.
From the day that it started
С самого первого дня
Held me
Был
Down
Рядом,
When the night was the darkest
И когда ночь становилась темнее тоже.
So thank you for waiting
Спасибо, что ждал
When it took me so long
Так долго.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть.


Daydream, the passenger's seat
Мечты на пассажирском сиденье,
Riding on the 101
Проезжая 101 шоссе.
Chi-Town is never too far
Чи-Таун[1] всегда близко,
Closer than the setting sun
Ближе, чем заходящее солнце.
I hope it's never too late
Я надеюсь, что никогда не поздно
To take up your time
Взять себя в руки.
Do you remember that moment
Ты помнишь это мгновение?
Cause I remember that moment
Потому что я помню.


All those nights
Все эти ночи
You were on my mind
Ты был в моей голове.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
Don't let go
Не уходи,
Cause I coming home
Ибо я возвращаюсь домой.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть тебя,
That you held me
Как ты меня держал меня...


Down
Рядом.
From the day that it started
С самого первого дня
Held me
Был
Down
Рядом,
When the night was the darkest
И когда ночь становилась темнее тоже.
So thank you for waiting
Спасибо, что ждал
When it took me so long
Так долго.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть.


We're not tied to the train tracks
Мы не привязаны к железнодорожным путям.
Before we go, you should know that
Перед тем, как ты уйдёшь, ты должен знать:
I'm alright if you ride by my side
Со мной всё будет хорошо, если ты будешь рядом.
We could learn this the hard way
Мы можем научиться и сложным путём
And leave our hearts on the highway
И оставить наши сердца на шоссе.
I'm alright if you ride by my side
Со мной всё будет хорошо, если ты будешь рядом.


Cause you held me
Потому что ты был
Down
Рядом.
From the day that it started
С самого первого дня
Held me
Был
Down
Рядом,
When the night was the darkest
И когда ночь становилась темнее тоже.
So thank you for waiting
Спасибо, что ждал
When it took me so long
Так долго.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть.


I'm alright if you ride by my side
Со мной всё будет хорошо, если ты будешь рядом.
I'm alright if you ride by my side
Со мной всё будет хорошо, если ты будешь рядом.
I'm alright if you ride by my side
Со мной всё будет хорошо, если ты будешь рядом.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.
I can't forget
Я не могу забыть.



[1] Chi-Town - Чикаго.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки