Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Want исполнителя (группы) Natalie Imbruglia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Want (оригинал Natalie Imbruglia)

Хочешь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

All that you want
Всё, чего ты хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь.


So I suppose you got what you want
И я думаю, у тебя есть всё, чего ты хочешь.
Take a good look at what you give up
Оглянись внимательно на то, от чего ты отказался.
Because I'm telling you
Я говорю тебе,
A heart can't be unbroken oh, oh, oh, oh
Сердце нельзя не восстановить, о, о, о…


And can you remember how I kiss you
Помнишь ли ты, как мы целовались?
Recall the sweet taste in your mouth
Вспомни ту сладость во рту,
Cos baby the memory is all you get now
Ведь кроме воспоминаний у тебя нет ничего,
And I'm moving, movin, moving on
А я двигаюсь, иду, иду дальше.


All that you want
Всё, чего ты хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Cause I do
Ведь у меня есть всё это.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Cause I do
Ведь у меня есть всё это.


Does every morning make you happy
Счастлив ли ты каждое утро?
And tell me do you laugh yourself to sleep
Скажи мне, помогает ли смех тебе заснуть?
I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh
Надеюсь, ты легко меня забудешь, о, о, о…


I hope you don't feel anything when you see me
Надеюсь, ты ничего не чувствуешь, видя меня,
I wonder if you're out there having fun
Мне интересно, как ты там, проводишь ли время с удовольствием?
I hope you get all that you really wanted
Надеюсь, у тебя есть всё, что тебе действительно нужно,
Cause I'm moving, movin, moving on
А я двигаюсь, иду, иду дальше.


Don't you see the light has changed
Видишь? Всё теперь в другом свете,
And nothing looks the same
Ничто не выглядит таким, как раньше,
Just shadows on the ground
Кроме теней на земле…
And if you listen carefully you'll hear
Если прислушаешься повнимательней, ты услышишь


All that you want
Всё, что тебе нужно.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Cause I do
Ведь у меня есть всё это.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Cause I do
Ведь у меня есть всё это.




Х
Качество перевода подтверждено