Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrong Impression исполнителя (группы) Natalie Imbruglia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrong Impression (оригинал Natalie Imbruglia)

Ошибочное впечатление (перевод Ольга Савченко из Москвы)

Calling out, calling out
Ау, Ау!!!
Haven't you wondered
Разве ты не удивлён
Why I'm always alone
Почему я всегда одна,
When you're in my dreams
Когда мечтаю о тебе?
Calling out, calling out
Ау, Ау!!!
Haven't you wondered
Разве ты не удивлён?
Why you're finding it hard
Ну, почему тебе все кажется таким сложным?
Just looking at me
Взгляни на меня:
I want you
Я хочу тебя,
But I want you to understand
Но мне хочется дать тебе понять,
I leave you
Что я ухожу от тебя...
I love you
Я люблю тебя...


Didn't want to leave you
Не хотелось уходить
With the wrong impression
С ошибочным впечатлением....
Didn't want to leave you
Не хотелось уходить от тебя
With my last confession
C последним признанием
Of love
В любви...
Wasn't trying to pull you
Я не пыталась затянуть тебя
In the wrong direction
В ненужном направлении,
All I wanna do is try and
Все что хочу сделать — это попытаться
Make a connection
Соединить нас
Of love
Любовью...


Falling out, falling out
Ну вот, опять ссора....




Х
Качество перевода подтверждено