Перевод текста песни Ich Bin Die Liebe исполнителя (группы) Nena

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nena:
• 99 Luftballons
• Amerika
• Armer Weisser Mann
• Besser Geht's Nicht
• Betonblock
• Bruder
• Chokmah
• Dafür Ist Das Leben Zu Kurz
• Das Ist Nicht Alles
• Deine Flügel Brechen Nicht
• Der Anfang Vom Ende
• Du Bist Gut
• Du Bist Überall
• Du Hast Dich Entschieden
• Du Kennst Die Liebe Nicht
• Ein Wort
• Engel der Nacht
• Fragezeichen
• Ganz Viel Zeit
• Haus Der 3 Sonnen
• Ich Bin Die Liebe
• Ich Werde Dich Lieben
• In Meinem Leben
• Just a Dream
• Licht
• Liebe Ist
• Made in Germany
• Neues Land
• Rette Mich
• Und Jetzt Steh Ich Hier Und Warte
• Willst Du mit Mir Gehn?


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nena
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nea
  ↓
• Nas
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• N.W.A
  ↓
• NK
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Nek
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nena Ich Bin Die Liebe

Ich Bin Die Liebe (оригинал Nena)

Я любовь (перевод Сергей Есенин)

Ich sass allein unter einem Baum

Я сидела одна под деревом

Und hörte wie in einem Traum

И слышала, будто во сне,

Eine Stimme in mir

Внутренний голос,

Die ein Lied für mich sang

Который пел для меня песню –

Das wunderbar Klang

Чудесная мелодия.

“Ich bin dir nah

"Я рядом с тобой

Bei Tag und bei Nacht

Днём и ночью.

Ich mach dich stark

Я делаю тебя сильной,

Ich mach dich schwach

Я делаю тебя слабой.

Ich zeig dir wohin du gehörst

Я показываю, где тебе место,

Und ich zeige dir auch

И показываю тебе

Den Mensch, der dich braucht”

Человека, который тебе нужен".

Ich fragte die Stimme:

Я спросила голос:

Wer bist du denn?

"Кто же ты?

Ich bin mir nicht sicher

Я не уверена,

Ob ich dich kenn

Что знакома с тобой.

Gibt es dich wirklich

Это действительно ты

Oder bilde ich mir nur ein

Или всего лишь воображение,

Nicht alleine zu sein?

Чтобы не быть в одиночестве?

“Ich bin die Liebe

"Я любовь,

So nennt man mich

Так называют меня.

Ich liebe jeden

Я люблю всех,

Und jeder liebt mich

И все любят меня.

Ich bin so alt wie die Welt

Я стара, как мир,

Und so jung wie ein Tag

И юна, как день,

Der gerade erwacht”

Который только что пробудился".

Da sagte ich: Liebe

Тогда я сказала: "Любовь,

Was führt dich zu mir?

Что ведёт тебя ко мне?

Sag mir warum

Скажи мне, почему

Kommst Du an meine Tür?

Ты приходишь к моей двери?"

“Damit du für alle Zeit weisst

"Чтобы ты всегда знала,

Wie einsam du bist

Как одинока,

Wenn du mich vergisst

Когда забываешь меня.

Ich möchte dir anbieten

Я хочу предложить тебе

Glücklich zu sein

Побыть счастливой.

Ohne mich bist du

Без меня ты

Verloren und allein

Потеряна и одинока.

Den Himmel auf Erden

Рай на Земле,

Den halte ich, zu jeder Zeit

Который я сохраняю, в любое время

Für dich bereit”

Готов для тебя."

Dann war es vorbei mit dem Traum

Окончился сон,

Doch ich spürte dafür

Но зато я ощутила

Die Liebe in mir

Любовь в себе.

Х