Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Und Jetzt Steh Ich Hier Und Warte исполнителя (группы) Nena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Und Jetzt Steh Ich Hier Und Warte (оригинал Nena)

И теперь стою я здесь и жду (перевод катя*totgeliebt* из ярцево)

Und jetzt steh ich hier und warte
И теперь стою я здесь и жду,
Weil ich wieder was erwarte
я же снова жду, что...
Und du kommst nicht
А ты не приходишь,
Und du kommst nicht
Ты не приходишь...


Und ich will nicht dass mein Herz bricht
Я не хочу, чтобы мое сердце разбилось.
Wenn es sein muss dann vergiss mich
Если это произойдет, тогда забудь меня,
Aber geh nicht
Но не уходи,
Bitte geh nicht
Пожалуйста, не уходи...


Ich muss weinen, na und?
Я должна заплакать, ну и?
Ich hab einen Grund
У меня есть причина...


Und jetzt faengt es an zu regnen
И вот начинает моросить,
Und ich kann mich nicht bewegen
А я не могу сдвинуться,
Und ich geh nicht
И я не иду
Ohne dich nicht
Без тебя, нет...


Ich muss weinen und ich kann nicht
Я должна плакать, но не могу,
Und ich spur dich so du liebst mich
Я чувствую тебя — ты так меня любишь...
Doch du kommst nicht
Но ты не приходишь,
Kommst nicht und holst mich
Ты не приходишь и не забираешь меня...


Ich muss weinen, na und?
Я должна заплакать, ну и?
Ich werd wieder gesund
Я опять выздоровею...


Ich muss weinen, na und?
Я должна заплакать, ну и?
Ich werd wieder gesund
Я опять выздоровею...

`
Und jetzt steh ich hier und warte
И теперь стою я здесь и жду,
Weil ich wieder was erwarte
Я же снова ожидаю, что...
Und du kommst nicht
А ты не приходишь,
Kommst nicht und holst mich
Ты не приходишь и не забираешь меня....




Х
Качество перевода подтверждено