Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey! исполнителя (группы) Paola And Chiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey! (оригинал Paola & Chiara)

Hey! (перевод La gatta nera из Тулы)

Apri adesso le tue ali sul mio cuore
Ты раскрываешь свои крылья в моем сердце,
Sento forte il mio bisogno di te
Чувствую, что ты мне очень сильно нужен,
Ho ballato fra le onde del mare
Я танцевала посреди морских волн,
Sei la sola luce dentro di me
Ты — единственный свет внутри меня,
Questa mia malinconia
Это — моя грусть,
Che ho dentro l'anima
Что у меня в душе


Fra le tue braccia fammi tornare
Позволь вернуться в твои объятия,
Dimentichiamo questo dolore
Забудем об этой боли,
Bella la vita, grande il tuo amore
Жизнь прекрасна, сильна твоя любовь,
Per questa notte fammi sognare
Этой ночью дай мне помечтать


Ho provato a darti tutto il mio cuore
Я пробовала отдать тебе всё мое сердце,
A negarti tutto quanto di me
Отрицая, что это всё моё,
Ma solo tu mi fai sentire speciale
Но только ты даёшь мне понять, что я особенная,
Ogni mio respiro vive di te
Каждый мой вдох пронизан тобой,
Musica nostalgica
Ностальгические нотки,
Sei corpo ed anima
Ты — мои душа и тело


Fra le tue braccia fammi tornare
Позволь вернуться в твои объятия,
Dimentichiamo questo dolore
Забудем об этой боли,
Tutta la vita, tutto il tuo amore
Мои жизнь и любовь принадлежат тебе,
Per questa notte voglio cantare
Этой ночью я хочу петь


Fra le tue braccia fammi tornare
Позволь вернуться в твои объятия,
Dimentichiamo questo dolore
Забудем об этой боли,
Sei la mia vita, sei nel mio cuore
Ты — моя жизнь, ты в моём сердце,
Per questa notte fammi sognare
Этой ночью дай мне помечтать


Fra le tue braccia voglio tornare
Хочу вернуться в твои объятия,
Dimentichiamo questo dolore
Забудем об этой боли,
Bella la vita, grande il tuo amore
Жизнь прекрасна, сильна твоя любовь,
Per questa notte fammi sognare
Этой ночью дай мне помечтать
Х
Качество перевода подтверждено