Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vamos a Bailar (Español) исполнителя (группы) Paola And Chiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vamos a Bailar (Español) (оригинал Paola & Chiara)

Пойдём танцевать (перевод Наташа)

He perdido el camino,
Я потеряла дорогу,
De lo tuyo y lo mío,
Твою и свою,
Eres sombra tras de mi, tras de mi,
Ты — тень позади меня, позади меня,
Ahora busco un nuevo día,
Теперь ищу новый день,
Disfrazar el ayer,
Который скроет вчерашний,
Pasa el tiempo,
Проходит время,
Y faltan ganas de volver.
И всё меньше желания возвращаться.


Pides motivos para este adiós,
Ты спрашиваешь о причинах моего прощания,
Nunca te quise herir,
Я никогда не хотела ранить тебя,
Sigo de cerca mi corazón
Я просто следую своему сердцу
Lejos de ti.
Теперь вдали от тебя.


Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать
Na y na y naa,
На и на и наа,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar.
Пойдём танцевать.


Paraíso mágico
Волшебный рай -
Cada amanecer,
Каждый рассвет,
Tus cadenas me han dejado liberta,
Твои цепи привели меня к свободе,
Voy guardando en el olvido
Я сохраню в памяти
Lo que tuve contigo,
То, что было с тобой,
Eres sombra tras de mi, tras de mi.
Ты — тень позади меня, позади меня.


Pides motivos para este adiós,
Ты спрашиваешь о причинах моего прощания,
Nunca te quise herir,
Я никогда не хотела ранить тебя,
Sigo de cerca mi corazón
Я просто следую своему сердцу
Lejos de ti.
Теперь вдали от тебя.


Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать
Na y na y naa,
На и на и наа,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar.
Пойдём танцевать.
Х
Качество перевода подтверждено