Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vamos a Bailar исполнителя (группы) Paola And Chiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vamos a Bailar (оригинал Paola & Chiara)

Пойдём танцевать (перевод La gatta nera из Тулы)

Ho voluto dire addio al passato mio
Я хотела сказать "Прощай" моему прошлому,
Eri un ombra su di me, su di me
Ты тенью нависал надо мной, надо мной,
Ora è tempo di essere nuova immagine
Сейчас самое время создать новый образ,
Cerco la mia isola via di qua
Я ищу свой островок далеко отсюда,
Se qualche volta ho creduto che
Несколько раз я верила, что это,
Fosse impossibile
Скорее всего, невозможно,
Non ho più niente da perdere
Мне больше нечего терять,
Solo te
Кроме тебя


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Еsta vida nueva
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать


Paradiso magico oltre oceano
Волшебный рай за океаном –
È una luce che mi da libertа,
Это тот свет, что мне даёт свободу,
Ho voluto dirti addio lo sa solo Dio
Я хотела сказать тебе "Прощай", об этом знаешь лишь Бог,
Eri un ombra su di me, su di me
Ты тенью нависал надо мной, надо мной,
Anche se a volte ho creduto che
Иногда я даже думала, что это,
Fosse impossibile
Скорее всего, невозможно,
Ora mi sento rinascere
Сейчас я возрождаюсь заново,
Senza te
Без тебя


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
esta vida nueva
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
esta vida nueva
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать


Se qualche volta ho creduto che
Если иногда я думала, что это,
Fosse impossibile
Скорее всего, невозможно,
Ora mi sento rinascere
То сейчас я возрождаюсь заново,
Senza te
Без тебя


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Еsta vida nueva
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos a bailar,
Пойдём танцевать,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Еsta vida nueva
Это новая жизнь,
Vamos a bailar
Пойдём танцевать


Vamos a bailar
Пойдём танцевать,
Esta vida nueva,
Это новая жизнь,
Vamos...
Пойдём...
Х
Качество перевода подтверждено