Перевод текста песни Elle Est исполнителя (группы) Patrick Fiori

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patrick Fiori:
• À La Vie!
• Déchiré
• Elle Est
• Encore
• Les Matins D'hiver
• Mon Pays
• Parce Qu'on M'a Dit
• T'aime
• Vivre En Toi


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Plumb
  ↓
• Pretenders, The
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pulp
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Patrick Fiori Elle Est

Elle Est (оригинал Patrick Fiori)

Она (перевод Amethyst)

Au-delà de nos mots

По ту сторону наших слов,

Plus loin que le silence

Дальше, чем тишина,

Et malgre nos differences

И, несмотря на наши различия;

Au-dela de nos guerres

По ту сторону наших споров,

Et de nos dechirures

Наших разрывов

Et le poids de l'habitude

И тяжести привычки

Je l'aime

Тем не менее,

Quand meme

Я люблю ее

Comme un homme sait aimer

Так, как умеет любить мужчина.

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что есть у меня.

Le temps en partage

Время пополам —

L'enfant qu'elle me fait

Она превращает меня в дитя.

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что ест у меня.

L'amour en otage

Любовь в заложниках —

Tout ce qu'elle m'a donne

Все что она мен подарила.

Elle est

Она...

Au dela de nos peines

По у сторону нашей боли,

Que l'on donne au silence

Что дарим бы безмолвию,

Et malgre les apparences

И, несмотря на вероятности;

Au-dela de nos chaines

По ту сторону наших оков

Et de leurs certitudes

И их убежденностей

Tout le poids de l'habitude

Вся тяжесть привычки.

Je l'aime

Тем не менее,

Quand meme

Я люблю ее

Comme un homme peut aimer

Так, как умеет любить мужчина.

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что есть у меня.

Le temps en partage

Время пополам —

L'enfant qu'elle me fait

Она превращает меня в дитя.

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что ест у меня.

L'amour en otage

Любовь в заложниках —

Tout ce qu'elle m'a donne

Все что она мен подарила.

Elle est

Она...

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что есть у меня.

Le temps en partage

Время пополам —

L'enfant qu'elle me fait

Она превращает меня в дитя.

Elle est

Она,

Elle est tout ce que j'ai

Она все, что ест у меня.

L'amour en otage

Любовь в заложниках —

Tout ce qu'elle m'a donne

Все что она мен подарила.

Elle est

Она...

Х