Перевод текста песни Vivre En Toi исполнителя (группы) Patrick Fiori

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patrick Fiori:
• À La Vie!
• Déchiré
• Elle Est
• Encore
• Les Matins D'hiver
• Mon Pays
• Parce Qu'on M'a Dit
• T'aime
• Vivre En Toi


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Patrick Fiori Vivre En Toi

Vivre En Toi (оригинал Patrick Fiori)

Жить тобой (перевод Julie P. из СПб)

Comme une vague

Словно волна,

Aller une derniere fois

Прийти в последний раз

Mourir doucement a l'ombre d'une plage

И умереть в тени пляжа,

Comme le silence,

Как тишина,

Partir pour qu'on ne m'entende pas

Уйти так, чтоб никто не услышал,

Trainer ma vie

Жизнь прожить,

Comme une trop longue seconde

как очень долгую секунду,

Trainer l'envie

Продлить желание

De t'aimer encore aujourd'hui

Любить тебя до настоящего дня,

Et m'en aller sans lendemain

Уйти без надежды на завтрашний день,

Lacher une fois pour toute...

Отпустить всё хоть раз...

Mais vivre en toi

Но жить тобой,

Comme au debut

Как в самом начале, когда ты

Avant que tu ne m'aimes plus

Ещё не разлюбила меня...

Partir la bas ou je n'aurai

Уехать туда, где не будет для меня

Plus de lumiere

Больше света,

Trahir la vie comme un pays que l'on deserte

Предать жизнь, как страну, которую оставляешь,

Manquer de toi

Будет так не хватать тебя

Dans un grand lit vide sans odeur

В огромной кровати, где нет твоего аромата,

Claquer la porte a cause d'un manque de peau

Хлопнуть дверью, когда не хватило смелости,

Gueuler l'amour en fendant

Кричать о любви,

L'air comme un idiot

Пронзать воздух, словно идиот,

Et puis m'en aller me faire foutre

И уйти, чтобы плюнуть на всё,

Lacher une fois pour toute...

Отпустить всё хоть раз...

Mais vivre en toi

Но жить тобой,

Comme au debut

Как в самом начале, когда ты

Avant que tu ne m'aimes plus

Ещё не разлюбила меня...

Tu sais, j'me fous de tout

Ты знаешь, мне плевать на всё,

Ce qu'on s'est dit

что мы друг другу сказали,

Y a pas de raison que j'reste ici

Мне нет причин здесь оставаться

Te regarder aimer un autre...

И видеть, как ты любишь другого …

Trainer ma vie

Жизнь прожить,

Comme une trop longue seconde

Как очень долгую секунду,

Trainer l'envie de t'aimer

Продлить желание любить тебя

Encore aujourd'hui

До настоящего дня,

Et m'en aller sans lendemain

Уйти без надежды на завтрашний день,

Lacher une fois pour toute...

Отпустить всё хоть раз...

Mais vivre en toi

Но жить тобой,

Comme au debut

Как в самом начале, когда ты

Avant que tu ne m'aimes plus

Ещё не разлюбила меня...

Х