Перевод текста песни À La Vie! исполнителя (группы) Patrick Fiori

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patrick Fiori:
• À La Vie!
• Déchiré
• Elle Est
• Encore
• Les Matins D'hiver
• Mon Pays
• Parce Qu'on M'a Dit
• T'aime
• Vivre En Toi


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pendulum
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Patrick Fiori À La Vie!

À La Vie! (оригинал Patrick Fiori)

За жизнь! (перевод Amethyst)

À la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

Que ces moments-là restent en nous pour toujours

Пусть эти моменты навеки остаются в нас!

À l'amitié, aux beaux jours

За дружбу, за прекрасные дни,

Qu'ils éclairent vos parcours

Пусть они освещают ваши пути!

Bonne route et à demain

Доброй дороги и до завтра,

Que rien ne sépare jamais nos chemins

Пусть ничто и никогда не разделит наши пути!

Bonne chance et prenez soin

Удачи и заботьтесь

Du monde autant que de vous

О мире так же, как о себе!

Au bonheur, au plaisir

За счастье, за удовольствие,

Que le cynisme ne jamais vous abîme

Пусть цинизм никогда не ранит вас!

À la musique, à nos rires

За музыку, за наш смех,

Qu'ils sachent nous réunir

Пусть сумеют они объединить нас!

Que vous appreniez d'hier, que les traces

За то, чтобы вы помнили о вчерашних днях, чтобы следы

De vos pères jamais ne s'effacent

Ваших отцов не исчезли!

Que la santé vous garde

Чтобы здоровье сопровождало вас,

Et que des enfants

И дети

Vous chantent un jour

Однажды спели вам,

À vous rendre sourds

Доведя до глухоты!

À la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

Que ces moments-là restent en nous pour toujours

Пусть эти моменты навеки остаются в нас!

À l'amitié, aux beaux jours

За дружбу, за прекрасные дни,

Qu'ils éclairent vos parcours

Пусть они освещают ваши пути!

Bonne route et à demain

Доброй дороги и до завтра,

Que rien ne sépare jamais nos chemins

Пусть ничто и никогда не разделит наши пути!

Bonne chance et prenez soin

Удачи и заботьтесь

Du monde autant que de vous

О мире так же, как о себе!

Que vous posiez votre pierre à la tâche

Заложите свой камень,

Votre jolie lumière, votre grâce

Породите свой свет и милость!

Soyez curieux, ne cessez jamais d'apprendre

Будьте любознательны, никогда не прекращайте учиться,

Voir, écouter

Видеть, слушать,

Sentir, entendre

Чувствовать, слышать!

À la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

Que ces moments-là restent en nous pour toujours

Пусть эти моменты навеки остаются в нас!

À l'amitié, aux beaux jours

За дружбу, за прекрасные дни,

Qu'ils éclairent vos parcours

Пусть они освещают ваши пути!

Bonne route et à demain

Доброй дороги и до завтра,

Que rien ne sépare jamais nos chemins

Пусть ничто и никогда не разделит наши пути!

Bonne chance et prenez soin

Удачи и заботьтесь

Du monde autant que de vous

О мире так же как о себе!

Au bonheur, au plaisir

За счастье, за удовольствие,

Que le cynisme jamais ne vous abîme

Пусть цинизм никогда не ранит вас!

À la musique, à nos rires

За музыку, за наш смех,

Qu'ils sachent nous réunir

Пусть сумеют они объединить нас!

Х