Перевод текста песни Funeral исполнителя (группы) Phoebe Bridgers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phoebe Bridgers:
• Demi Moore
• Funeral
• Halloween
• I Know the End
• Killer
• Motion Sickness
• Savior Complex
• Waiting Room


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Prince
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Poppy
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pia Malo
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Phoebe Bridgers Funeral

Funeral (оригинал Phoebe Bridgers)

Похороны (перевод Elizabeth K)

I'm singin' at a funeral tomorrow

Завтра я пою на похоронах

For a kid a year older than me

Парня на год старше меня.

And I've been talking to his dad, it makes me so sad

Я разговаривала с его отцом, это разбило мне сердце.

When I think too much about it, I can't breathe

Когда я думаю об этом слишком долго, я не могу дышать.

And I have this dream where I'm screamin' underwater

Иногда мне снится сон, в котором я кричу под водой,

While my friends are all waving from the shore

Пока друзья машут с берега.

And I don't need you to tell me what that means

Не пытайся объяснить мне, что это значит,

I don't believe in that stuff anymore

Я больше в такое не верю.

Jesus Christ, I'm so blue all the time

Господи Боже, мне всегда так грустно.

And that's just how I feel

И именно так я себя чувствую,

Always have and I always will

Всегда так было и будет.

I always have and always will

Всегда так было и будет.

I have a friend I call

У меня есть друг, которому я звоню,

When I've bored myself to tears

Когда накручиваю себя до слёз.

And we talk until we think we might just kill ourselves

Мы разговариваем, пока не начнёт казаться, что лучше умереть,

But then we laugh until it disappears

Потом смеёмся и всё проходит.

And last night, I blacked out in my car

Прошлой ночью я отключилась в машине

And I woke up in my childhood bed

И проснулась в кровати из моего детства,

Wishing I was someone else, feeling sorry for myself

Хотела быть кем-то другим, жалела себя,

When I remembered someone's kid is dead

А потом вспомнила, что у кого-то ребёнок умер.

Jesus Christ, I'm so blue all the time

Господи Боже, мне всегда так грустно.

And that's just how I feel

И именно так я себя чувствую,

Always have and I always will

Всегда так было и будет.

I always have and always will

Всегда так было и будет.

And it's 4AM again

Снова четыре утра,

And I'm doing nothing

И я ничего не делаю

Again

Снова.

Х