Перевод текста песни Wir Heben Ab исполнителя (группы) Prince Damien

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Prince Damien:
• Bleib Wie Du Bist
• Easy Breezy (Deutsche Version)
• Einfach Nur Geil
• Gib Mir Dein Herz Zurück
• Glücksmoment
• Ich Schenk Dir Die Welt
• Mich Hält Keiner Auf
• Mit Dir
• Nur Wir Zwei
• Solang Mein Herz Noch an Dich Denkt
• Süsses Ding
• Wie Geil Ist Das Denn?
• Wir Heben Ab


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• PVRIS
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Prince Damien Wir Heben Ab

Wir Heben Ab (оригинал Prince Damien)

Мы отрываемся (перевод Сергей Есенин)

Hand auf' s Herz, bist du bereit?

Рука на сердце, ты готова?

Es wird 'ne geile Zeit

Это будет клёвое время.

Komm und mach die Augen zu!

Давай, закрой глаза!

Auf der Welle, ich und du,

На волне, я и ты,

So viel schönes ist in dir,

Столько прекрасного в тебе,

Lass es raus und komm mit mir,

Дай себе волю и пойдём со мной,

Komm vertraue mir!

Доверься мне!

Ist dein Traum aufgebraucht,

Если твоя мечта исчерпана,

Ich füll ihn wieder auf,

Я снова наполню её,

Es wird Zeit aus zu geh'n,

Пора выйти из дома,

Die weite Welt zu seh'n

Повидать мир.

Halt dich fest, es geht los!

Держись крепко, поехали!

Es wird riesengroß,

Он будет огромным,

Komm vertraue mir!

Доверься мне!

Wir heben ab, heut feiern wir,

Мы отрываемся, сегодня мы веселимся,

Völlig losgelöst mit dir

В полном отрыве с тобой,

Feiern durch die ganze Nacht,

Веселимся всю ночь,

Durch die Nacht

Всю ночь.

Wir heben ab bis zum Morgengrau

Мы отрываемся до рассвета,

Ohne Kompass, wie ein Traum,

Без компаса, словно сон,

Wir feiern durch die ganze Nacht,

Мы веселимся всю ночь,

Durch die Nacht

Всю ночь.

Mein Puls spielt verrückt,

Мой пульс сходит с ума,

Das ist pures Glück,

Вот оно — чистое счастье,

Und ich zieh dich wieder rauf,

И я снова подниму тебе настроение,

Bist du nicht gut drauf

Если ты не в духе.

Oh mein Herz wird aufgetaut,

О, моё сердце оттаит,

Träume neu gebaut,

Мечты будут построены заново,

Komm vertraue mir!

Доверься мне!

Mir egal, was passiert,

Мне неважно, что происходит,

Bin total elektrisiert,

Я полностью наэлектризован,

Es wird Zeit nun zu geh'n

Пора отправляться

Und die weite Welt zu seh'n

И повидать мир.

Wir fahren jetzt los,

Мы трогаемся,

Komm doch einfach mit!

Давай же с нами!

Das ist pures Glück

Вот оно — чистое счастье.

Wir heben ab, heut feiern wir...

Мы отрываемся, сегодня мы веселимся...

Das ist die perfekte Zeit!

Идеальное время!

Wir heben ab, heut feiern wir...

Мы отрываемся, сегодня мы веселимся...

Х