Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Priscilla Ahn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Priscilla Ahn:
• City Lights
• Dream
• Find My Way Back Home
• Fine on the Outside
• Lost
• Lullaby
• Masters in China
• Moon
• Sayonara Color


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pantera
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prince
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Platters, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Professor Green
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Priscilla Ahn Dream

Dream (оригинал Priscilla Ahn)

Мечта (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I was a little girl

Я была маленькой девочкой,

Alone in my little world

Совсем одна в своём маленьком мире,

Who dreamed of a little home for me.

И я мечтала о маленьком доме для себя.

I played pretend between the trees,

Я играла среди деревьев,

And fed my houseguests bark and leaves,

Предлагала гостям листья и кору деревьев,

And laughed in my pretty bed of green.

Смеялась, лёжа на подстилке из листвы.

I had a dream

У меня была мечта,

That I could fly

Что я смогу взлететь,

From the highest swing.

Раскачавшись на самых высоких качелях….

I had a dream.

У меня была мечта…

Long walks in the dark

Долгие прогулки в темноте

Through woods grown behind the park,

Среди деревьев за парком…

I asked God who I'm supposed to be.

Я спросила Бога, кем я стану.

The stars smiled down on me,

Звёзды улыбнулись мне,

God answered in silent reverie.

Бог ответил задумчивым молчанием,

I said a prayer and fell asleep.

Я помолилась и уснула.

I had a dream

У меня была мечта,

That I could fly

Что я смогу взлететь

From the highest tree.

С самого высокого дерева…

I had a dream.

У меня была мечта…

Now I'm old and feeling grey.

Теперь я стара, и на душе пасмурно.

I don't know what's left to say

Я не знаю, что ещё сказать

About this life I'm willing to leave.

О жизни, которую я решила покинуть.

I lived it full and I lived it well,

Я прожила её ярко, я прожила её хорошо,

There's many tales I've lived to tell.

Можно рассказать много сказок о моей жизни.

I'm ready now,

Теперь я готова,

I'm ready now,

Теперь я готова,

I'm ready now

Теперь я готова

To fly from the highest wing.

Улететь выше всех.

I had a dream.

У меня была мечта…

Х