Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Priscilla Ahn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Priscilla Ahn)

Потерянная (перевод Екатерина из Северодвинска)

I am lost in an ocean
Я потерялась в океане
Far away from home.
Далеко от дома.


Carry me across the sea
Перенеси меня через это море
To a place I've known.
В те места, что я знала когда-то.


And I don't like it here anymore.
И мне здесь больше не нравится.
No I don't like it here, anymore. Anymore.
Нет, мне здесь больше не нравится.

Больше не нравится.
Lock me in, close the door.

Oxygen falls apart.
Запри меня, закрой дверь.
Spiders crawl, mountains fall,
Кислород распадается на молекулы.
Every evening sirens call.
Ползают пауки, рушатся горы,

Каждый вечер воют сирены.
And I don't like it here anymore.

No I don't like it here, anymore. Anymore.
И мне здесь больше не нравится.

Нет, мне здесь больше не нравится.
(vocalising)
Больше не нравится.


And I don't like it here anymore.
(вокал)
No I don't like it here, anymore.

No I don't like it here, anymore.
И мне здесь больше не нравится.
No I don't like it here, anymore.
Нет, мне здесь больше не нравится.

Нет, мне здесь больше не нравится.

Нет, мне здесь больше не нравится.
Х
Качество перевода подтверждено