Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find My Way Back Home исполнителя (группы) Priscilla Ahn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Find My Way Back Home (оригинал Priscilla Ahn)

Найти дорогу домой (перевод Екатерина из Северодвинска)

Don't you go,
Не уходи,
Away, I know,
Я знаю,
Without your love,
Без твоей любви
I'll never find my way back home
Мне никогда не найти мой путь домой.


'Cause you and me,
Потому что мы с тобой
So happily,
Так счастливо
Make all our dreams of make believe reality
Строим наши мечты на вере в их реальность. 1


La la la La la la La la la la la
Ла-ла-ла...


Troubles, never find us there
Проблемы никогда не застают нас на месте.
Oh, bubbles, float through the air,
Мыльные пузыри плывут по воздуху,
Float through the air
Плывут по воздуху,
Float through the air air air air
Плывут по воздуху...


La la la La la la La la la la la
Ла-ла-ла...


So don't you go,
Так не уходи же ты,
Away, I know,
Я знаю,
Without your love,
Без твоей любви
I'll never find my way back home,
Мне никогда не найти мою дорогу домой.
I'll never find my way back home,
Я никогда не найду свой путь домой,
No, no,
Нет, нет,
I'll never find my way back home,
Я никогда не найду свой путь домой,
No, no,
Нет, нет,
I'll never find my way back home.
Я никогда не найду свой путь домой.





1 — дословно: в воображаемой реальности
Х
Качество перевода подтверждено