Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Temperature исполнителя (группы) Sean Paul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Temperature (оригинал Sean Paul)

Температура (перевод Екатерина из Краснодара)

Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
Детка, когда станет холодно, я хочу тебя согревать,
I got the right temperature to shelter you from the storm
Тепло моего тела защитит тебя от бури.
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I...
О, Господи! Детка, у меня есть точный план, как тебя завести. И, детка, я…
Wanna be the Papa...You can be the Mom....oh oh!
Я хочу быть Папочкой, а ты можешь быть Мамочкой… О-о!


Make I see the gal them bruk out pon the floor from you don't want no worthless performer
На танцполе тебе нет равных, потому что тебе не нравятся никудышные исполнители
From you don't want no man wey can't turn you on gal make I see your hand them up on ya..
Ты говоришь, что тебе не интересен мужчина, который не смог бы тебя возбудить. Детка, я вижу, как ты дотрагиваешься до себя.
Can't tan pon it long.....naw eat no yam...no steam fish....nor no green banana
Я не могу найти себе места, я не могу есть…
But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna..
Но на Ямайке мы устроим тебе жару, как в сауне…


Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
Детка, когда станет холодно, я хочу тебя согревать,
I got the right temperature to shelter you from the storm
Тепло моего тела защитит тебя от бури.
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I...
О, Господи! Детка, у меня есть точный план, как тебя завести. И, детка, я…
Wanna be the Papa...You can be the Mom....oh oh!
Я хочу быть Папочкой, а ты можешь быть Мамочкой… О-о!


Bumper exposed and gal you got your chest out but you no wasters cause gal you impress out...
Ты выставила напоказ свои прелести, и я не вижу в тебе ни одного изъяна, потому, что, детка, ты поразительна…
And if you des out a me you fi test out,
И если ты меня отвергнешь, ты должна будешь это попробовать,
Cause I got the remedy to make you de-stress out....
Потому что у меня есть средство, чтобы помочь тебе расслабиться…
Me haffi flaunt it because me God Bless out...
Я хвастаюсь им ,потому что он – дар свыше…
And girl if you want it you haffi confess out...
И, детка, если ты хочешь этого, ты должна признаться…
A no lie weh we need set speed a fi test the mattress out..
Если это правда, то нам надо добавить оборотов и проверить кровать на прочность…


Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
Детка, когда станет холодно, я хочу тебя согревать,
I got the right temperature to shelter you from the storm
Тепло моего тела защитит тебя от бури.
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I...
О, Господи! Детка, у меня есть точный план, как тебя завести. И, детка, я…
Wanna be the Papa...You can be the Mom....oh oh!
Я хочу быть Папочкой, а ты можешь быть Мамочкой… О-о!


Gal don't say me crazy now, this Strangelove it a no Bridgette and Flava show..
Детка, не называй меня сумасшедшим, это Странная Любовь, но не как в Шоу Bridgette and Flava…
Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo...
Настало время стать моей малышкой, поэтому перестань сомневаться…
Woman don't play me know, cause a no Fred Sanford nor Grady yo....
Детка, я не играю сейчас, я же не Fred Sanford и не Grady…
My lovin' is the way to go...my lovin' is the way to go.....
Просто так я выражаю свою любовь… Просто так я выражаю свою любовь…


Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
Детка, когда станет холодно, я хочу тебя согревать,
I got the right temperature to shelter you from the storm
Тепло моего тела защитит тебя от бури.
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I...
О, Господи! Детка, у меня есть точный план, как тебя завести. И, детка, я…
Wanna be the Papa...You can be the Mom....oh oh!
Я хочу быть Папочкой, а ты можешь быть Мамочкой… О-о!


When you roll with a player like me...with a bredda like me girl there is no other
Когда ты крутишься с таким игроком, как я…с таким чуваком, как я, детка, все остальные отдыхают.
No need to talk it right here just park it right here keep it undercover
Нет смысла разговаривать прямо здесь, нет смысла оставаться прямо здесь, оставь это в секрете.
From me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans and mi waan discover..
От моей любви твое тело бьется в конвульсиях под одеждой, и мне хочется тебя раздеть…
Everything out you baby girl can you hear when me utter...
Малышка, ты слышишь все, что я тебе кричу?..


Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
Детка, когда станет холодно, я хочу тебя согревать,
I got the right temperature to shelter you from the storm
Тепло моего тела защитит тебя от бури.
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I...
О, Господи! Детка, у меня есть точный план, как тебя завести. И, детка, я…
Wanna be the Papa...You can be the Mom....oh oh!
Я хочу быть Папочкой, а ты можешь быть Мамочкой… О-о!




Х
Качество перевода подтверждено