Перевод текста песни Alive исполнителя (группы) Sonique

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonique:
• Alive
• I Put a Spell on You*
• It Feels So Good
• Sky
• World of Change


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sting
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sade
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sonata Arctica
  ↓
• Survivor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Strumbellas, The
  ↓
• Studio Killers
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Samantha Fox
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sarah Brightman
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Sonique Alive

Alive (оригинал Sonique)

Жива (перевод Julie P. из СПб)

I feel it deep, deep inside of me,

Я чувствую это глубоко внутри,

Our bodies one telepathy

Наши тела, будто бы силой телепатии,

Collide strong as we get involved,

Сталкиваются, когда мы увлекаемся,

Fantasy now reality

И фантазия становится реальностью.

I'm breaking free from all these chains,

Я разрываю эти цепи,

I feel the rhythm running through my veins,

Я чувствую ритм, текущий по венам.

Alone with you at night

Этой ночью наедине с тобой

It's a feeling I don't wanna fight

Я не хочу бороться с этим чувством.

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm alive — touch me,

Теперь я жива — коснись меня,

Need me, show me the meaning,

Нуждайся во мне, открой мне смысл,

I'm alive — closer, deeper, burning fever

Я жива — ближе, глубже, это жар,

I'm alive — now I'm believing

Я жива — теперь я верю,

I'm complete, so complete, I'm alive

Я чувствую себя цельной, я жива...

I need more of your energy,

Мне нужно больше твоей энергии,

You breathe life into me,

Ты вдохнул в меня жизнь.

Rescue this love, you're my SOS,

Спаси любовь, ты мой сигнал бедствия,

Your guiding light is my destiny

Твой свет — моя судьба, и он ведет меня.

The remedy has become the cure,

Лекарство стало спасением,

So give to me when I need more,

Дай же мне его, когда мне понадобится еще.

Here alone at night

Этой ночью наедине с тобой

It's the feeling I don't wanna fight

Я не хочу бороться с этим чувством.

[Chorus]

[Припев]

I'm breaking free from all these chains,

Я разрываю эти цепи,

I feel the rhythm running through my veins,

Я чувствую ритм, текущий по венам.

Here alone at night

Этой ночью наедине с тобой

It's a feeling I don't ever wanna fight

Я не хочу бороться с этим чувством.

Touch me, need me, show me the meaning,

Коснись меня, нуждайся во мне, открой мне смысл,

Closer, deeper, burning fever,

Я жива — ближе, глубже, это жар,

I'm alive — now I'm believing

Я жива — теперь я верю,

I'm complete, I'm alive

Я чувствую себя цельной, я жива...

[Chorus]

[Припев]

Х