Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Feels So Good исполнителя (группы) Sonique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Feels So Good (оригинал Sonique)

Так хорошо на душе (перевод )

You always make me smile when I'm feeling down
Благодаря тебе я улыбаюсь, даже когда мне грустно.
You give me such a vibe, I still live on a fire hmm
Ты даришь мне такие вибрации — я живу словно на вулкане.
It's not the way you walk and it ain't the way you talk
Дело не в твоей походке и не в манере говорить,
It ain't the job you got that keeps me satisfied
И не твоя работа дарит мне чувство удовлетворения.


[Chorus:]
[Припев:]
Your love it feels so good
Так хорошо на душе от твоей любви!
And that's what takes me high
Вот отчего я парю
Higher than I've been before
Выше, чем когда-либо...
Your love it keeps me alive
Благодаря твоей любви я чувствую себя живой.
Thought I should let you know
Я подумала, что хочу, чтобы ты знал:
When you touch me it means so much
Когда ты касаешься меня, это так много значит!
When I'm alone at night
Когда я ночью одна,
It's you I'm always thinking of, oohh oh baby
Я всегда думаю только о тебе, малыш...


Won't you understand how I feel (yeah) deep inside
Пожалуйста, пойми, что я чувствую глубоко внутри...
Uh huh you make me feel what I need to feel (yes)
А-га, ты заставляешь меня чувствовать то, что мне нужно чувствовать (да!)
In my heart
В моём сердце...


[Chorus: 3x]
[Припев: 3 раза]




Х
Качество перевода подтверждено