Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни idontevenknowmyself исполнителя (группы) XChenda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

idontevenknowmyself (оригинал xChenda)

ядаженезнаюсамогосебя (перевод VIRILE)

[Intro:]
[Вступление:]
Fuck this shit
За**ало всё.


[Verse:]
[Куплет:]
How do I grow so fast in this dark world?
Как я так быстро повзрослел в этом мрачном мире?
Everything I've worked with down the drain
Всё, с чем я имел дело, ушло в никуда.
Is this what I'm meant for?
Разве в этом кроется моё предназначение?
I'm shaking every time we talk
Меня колотит каждый раз, когда мы общаемся,
I'm quaking, just can't seem to stop
Меня бросает в дрожь, и это, видно, нельзя остановить.
Away from all the mistakes that create wars
Я стою поодаль от ошибок, которые порождают войны
With the people I don't know
С людьми, которых я не знаю,
And they say
И они говорят...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm falling
Я падаю,
I'm falling just to give you help
Я падаю, просто чтобы помочь тебе,
I'm crawling
Я пресмыкаюсь,
I don't even know myself
Я даже не знаю самого себя.


[Verse:]
[Куплет:]
Who was I in my past life?
Кем я был в прошлой жизни?
Did I not or did I lie?
Врал ли я или нет?
Did I lie one too many times?
Врал ли я слишком много раз?
Who am I?
Кто я?
Who am I in this made up world?
Кто я в этом выдуманном мире?
Do I even have a purpose?
Есть ли у меня вообще предназначение?
Underneath the rising surface
Под этими всплывающими обличьями
I stay here, I stay here
Я остаюсь здесь, я остаюсь здесь.


[Bridge]
[Связка:]
Being 18 is all I wanted
Всё, чего я хотел, это достигнуть 18-тилетия.
But now it just seems so wrong
Но, похоже, это было ошибкой,
Oh
О,
It seems so wrong
Похоже, это было ошибкой.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm falling
Я падаю,
I'm falling just to give you help
Я падаю, просто чтобы помочь тебе,
I'm crawling
Я пресмыкаюсь,
I don't even know myself
Я даже не знаю самого себя.
Х
Качество перевода подтверждено