Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Constellations исполнителя (группы) Jade LeMac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Constellations (оригинал Jade LeMac)

Созвездия (перевод VeeWai)

lights are turned off,
свет не горит,
music is on,
играет музыка,
minds are unlocked,
мысли раскрываются —
this feeling is amazing!
потрясающее чувство!
hands on your waist,
руки у тебя на поясе,
liquor is all that we taste,
на губах только вкус алкоголя,
your freckles lead the way,
твои веснушки указывают путь,
i trace your constellations.
я иду по твоим созвездиям.


i see it in your eyes, the wind blows west where the sun don't rise,
я вижу по твоим глазам: ветер дует на запад, где не восходит солнце,
you've got a darker side, you know it's a mess but you don't need to hide.
у тебя есть обратная сторона, ты знаешь, что на ней страшно, но не нужно её скрывать.
the sweat is dripping down, caresses your skin till it hits the ground,
пот, прежде чем стечь на пол, ласкает твою кожу,
you're digging deeper now, you're biting your lip so you don't make a sound.
ты погружаешься глубже и прикусываешь губу, чтобы не издать ни звука.


lights are turned off,
свет не горит,
music is on,
играет музыка,
minds are unlocked,
мысли раскрываются —
this feeling is amazing!
потрясающее чувство!
hands on your waist,
руки у тебя на поясе,
liquor is all that we taste,
на губах только вкус алкоголя,
your freckles lead the way,
твои веснушки указывают путь,
i trace your constellations.
я иду по твоим созвездиям.


now we're four shots in, slowly getting sober from the taste of your skin,
мы уже выпили по четыре стопки, но вкус твоей кожи слегка отрезвляет,
we bring the light to the sin, you pull my head up as you're dripping down my chin.
мы подсвечиваем грех, ты приподнимаешь мне голову, скользя по моему подбородку.
i feel your heart start to beat, when i hit the spot you know i hit it perfectly,
я чувствую, как ускоряется твоё сердце, когда я нахожу ту самую точку — я не промахиваюсь,
and you taste so sweet, leave me wanting more soon as we get out the sheets.
ты такая сладкая, что, как только мы встаём из постели, мне хочется ещё.


lights are turned off,
свет не горит,
music is on,
играет музыка,
minds are unlocked,
мысли раскрываются —
this feeling is amazing!
потрясающее чувство!
hands on your waist,
руки у тебя на поясе,
liquor is all that we taste,
на губах только вкус алкоголя,
your freckles lead the way,
твои веснушки указывают путь,
i trace your constellations.
я иду по твоим созвездиям.


now you're gone in a blink of an eye, i try to remember what you look,
я не успела моргнуть, а ты уже исчезла, я пытаюсь вспомнить, как ты выглядишь,
orion's belt in the sky, closest thing to you other than my mind.
в небе — пояс ориона, и он ближе всего к тебе, не считая моих мыслей.
now you're gone in a blink of an eye, i try to remember what you taste like,
я не успела моргнуть, а ты уже исчезла, я пытаюсь вспомнить, какая ты на вкус,
replaying in my head, the smell of your body still in my bed.
всё это крутится в голове, а моя постель всё ещё хранит запах твоего тела.


lights are turned off,
свет не горит,
music is on,
играет музыка,
minds are unlocked,
мысли раскрываются —
this feeling is amazing!
потрясающее чувство!
hands on your waist,
руки у тебя на поясе,
liquor is all that we taste,
на губах только вкус алкоголя,
your freckles lead the way,
твои веснушки указывают путь,
i trace your constellations.
я иду по твоим созвездиям.
Х
Качество перевода подтверждено