Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like It исполнителя (группы) Eagle Eye Cherry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Like It (оригинал Eagle-Eye Cherry)

Мне это нравится (перевод VeeWai)

Woke up on the floor,
Проснулся на полу,
I don't wanna know how I got here.
Даже знать не хочу, как я там оказался.
Try to find my phone,
Ищу свой телефон,
Feels like I need to be somewhere.
Мне вроде бы куда-то было нужно.


Started at the bar
Всё началось в баре
Just an ordinary Tuesday,
В обычный вторник,
Someone with a car,
У кого-то была машина,
Now we're heading out on the highway.
И вот мы уже мчимся по шоссе.


Go without control
Не думаем вообще,
Blasting rock and roll
Рок-н-ролл на всю громкость —
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)
Jesus on the phone,
Звонит Иисус,
Think he's kinda stoned,
По-моему, он курнул,
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)


Got my head in a fog,
В мыслях сплошной туман,
I need the hair of the dog just to think straight.
Нужна опохмелка поправить голову.
Sun is coming down
Солнце садится,
And I don't want to hear that I'm too late.
Даже слушать не хочу, насколько я опоздал.


I head back to the bar,
Я возвращаюсь в бар,
It's just like any other Wednesday.
Как обычно делаю по средам.
Party till the dawn,
Тусую до самого рассвета,
Here we go, we're taking the highway.
Погнали, выезжай на шоссе.


Go without control
Не думаем вообще,
Blasting rock and roll
Рок-н-ролл на всю громкость —
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится. (Мне это нравится)
Jesus on the phone,
Звонит Иисус,
Think he's kinda stoned,
По-моему, он курнул,
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится. (Мне это нравится)


We go wilder when we lose control,
Когда мы не думаем, то мы самые дикие,
Flying faster down the open road,
Летим по пустой дороге,
Blasting out the rock and roll
Врубив на полную рок-н-ролл,
And I like it!
И мне это нравится!


Go without control
Не думаем вообще,
Blasting rock and roll
Рок-н-ролл на всю громкость —
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)
Jesus on the phone,
Звонит Иисус,
Think he's kinda stoned,
По-моему, он курнул,
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)


Go without control
Не думаем вообще,
Blasting rock and roll
Рок-н-ролл на всю громкость —
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)
Jesus on the phone,
Звонит Иисус,
Think he's kinda stoned,
По-моему, он курнул,
And I like it! (And I like it)
И мне это нравится! (Мне это нравится)


(And I like it)
(И мне это нравится)
Х
Качество перевода подтверждено