Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eli Eli исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eli Eli (оригинал Johnny Mathis)

Илай, Илай (перевод Алекс)

Eli, Eli
Илай, Илай! 1
I pray that it never will end.
Я молюсь, чтобы это никогда не кончалось:
The sand and the sea
Песок, и море
and the waves breaking and sighing
И волны, разбивающиеся о берег и вздыхающие,
And high over the water the wind blowing free.
И свободный ветер, дующий высоко над водой.


The lightning and rain and the darkness descending
Молнии, дождь, сгущающаяся тьма
and ever and ever the nature of man.
И вечная природа человека...





1 — Илья (англ. Илай) — древнееврейский пророк, который, согласно верованиям ортодоксальных христиан, должен вернуться до наступления последних времён.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки