Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pierdo La Cabeza исполнителя (группы) Zion And Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pierdo La Cabeza (оригинал Zion & Lennox)

Я теряю голову (перевод Emil)

(Yeah, yeah)
(Да, да)
(Ay, Oh!)
(Аа, Оу!)
(Zion y Lennox!)
(Zion y Lennox!)


Tú me dices que no sientes nada
Ты мне говоришь, что ничего не чувствуешь,
Y yo se muy que yo, te gusto
А я знаю, что очень тебе нравлюсь.
Sé te nota por encima de la ropa
Твоя одежда выдает тебя.
Yo te bajo el universo
Я для тебя достану вселенную
Por un pedaso de tu boca
Ради твоих губ.
Y cuando me tocas, me erizas la piel
А когда ты ко мне прикасаешься, у меня мурашки по коже.
Me envuelves
Ты пленишь меня,
tú haces que yo pierda la cabeza
Из-за тебя я теряю голову.


Tú haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi
Ты ее теряешь из-за меня.
Te deseo (oh, oh, oh)
Я желаю тебя (оо, оо, оо)
Me deseas (ah, ah, ah)
Ты желаешь меня (аа, аа, аа)
Tú haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi, te deseo (oh, oh, oh)
Ты ее теряешь из-за меня, я желаю тебя (оо, оо, оо)
Me deseas
Ты желаешь меня.


Tengo tu foto en mi teléfono y las ganas de volverte a ver
В моем телефоне есть твоя фотография, а я хочу увидеть тебя снова.
Conservo todos los días del mes
Я думаю о тебе каждый день.
Nadie me había gustado tanto como tú
Никто мне так не нравился, как ты.
A mi solo me gustas tu tu, baby solo tú tú, mami solo tú
Мне нравишься только ты, детка, только ты, детка, только ты.
Así que pierda la cabeza
Я теряю голову,
Por cada vez que tu me besas
Когда ты меня целуешь.


Tú haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi
Ты ее теряешь из-за меня.
Te deseo (oh, oh, oh)
Я желаю тебя (оо, оо, оо)
Me deseas (ah, ah, ah)
Ты желаешь меня (аа, аа, аа)
Tú haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi, te deseo (oh, oh, oh)
Ты ее теряешь из-за меня, я желаю тебя (оо, оо, оо)
Me deseas
Ты желаешь меня.


Baby lo nuestro es como una aventura
Детка, наши отношения похожи на авантюру,
Me gustas y no cabe duda, que yo
Ты мне нравишься, и нет сомнения в том, что
Te voy hacer gritar mi nombre y despacio
Я заставлю тебя выкрикивать мое имя и медленно
Con ganas de hacer el amor
С желанием заняться любовью,
bailemos suave
Будем нежно танцевать,
Pegadito como tú sabes, te gusta suave
Прижавшись, ты знаешь как, тебе нравится нежно,
Tú te la sabes
Ты это знаешь.


Con ganas de hacer el amor, (el amor) bailemos suave
С желанием заняться любовью, (любовью) будем нежно танцевать,
Pegadito como tú sabes, te gusta suave
Прижавшись, ты знаешь как, тебе нравится нежно,
Tú te la sabes
Ты это знаешь.


Yo quiero amanecer contigo, bailar contigo
Я хочу встречать рассвет, танцевать с тобой,
Estar contigo, hacerlo en una esquina contigo
Заниматься этим с тобой в укромном уголке,
Y sin testigos, darte castigo
Без свидетелей, наказать тебя.


Yo quiero amanecer contigo, bailar contigo
Я хочу встречать рассвет, танцевать с тобой,
Estar contigo, hacerlo en una esquina contigo
Заниматься этим с тобой в укромном уголке,
Y sin testigos, darte castigo
Без свидетелей, наказать тебя.


Me erizas la piel, me envuelves
У меня идут мурашки по коже, ты пленишь меня,
Tú haces que yo pierda la cabeza
Из-за тебя я теряю голову.


Tú haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi
Ты ее теряешь из-за меня.
Te deseo (oh, oh, oh)
Я желаю тебя (оо, оо, оо)
Me deseas (ah, ah, ah)
Ты желаешь меня (аа, аа, аа)
Tu haces que yo pierda la cabeza por ti
Из-за тебя я теряю голову.
Tú la pierdes por mi, te deseo, me deseas
Ты ее теряешь из-за меня, я желаю тебя, ты желаешь меня.
Х
Качество перевода подтверждено