Перевод песен Ace of Base: перевод песни Dancer in a Daydream, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancer in a Daydream группы Ace of Base

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.

Dancer in a Daydream (оригинал Ace of Base)

What an odd situation
What you got is basic emotions
Can you feel them?
I want to be your lover
But you're so shy
What you need is perfect assistance
Let me guide you
To a land you've never seen before
I guess you see
I have another daydream
I guess you see
That I have another daydream
Come and be a dancer
Dance into my daydream
Join me in my daydream wet and wild
Come and be a dancer
Dance into my daydream
Join me in my jungle wet and wild
To help another person
Will make you feel important
You got my invitation
But you're so shy
Come and let your wild side show
and be a dancer
A dancer in a daydream we can share
I guess you see...
Help me take control
Of my full imagination
I’m looking for a man
Who will watch my situation?
I’m thinking about the people
Waiting down the line
I am the limelight now's my time
I guess you see...
What you gonna do I’m a bold explosion

Танцор мечты (перевод Lorely)

Что за странная ситуация?
Все что у тебя есть – обычные эмоции,
Ты можешь их ощутить?
Я хочу стать твоей возлюбленной,
Но ты так застенчив!
Все что тебе нужно – отличный помощник,
Позволь мне забрать тебя
Туда, где ты никогда не был.
Я думаю, ты знаешь,
Какая у меня мечта.
Я думаю, ты знаешь,
Что у меня другая мечта.
Давай, стань танцором,
Танцуй в моей мечте.
Присоединись ко мне в моей мечте – дикой и необузданной.
Давай, стань танцором,
Танцуй в моей мечте.
Присоединяйся ко мне в моих джунглях - диких и влажных,
Чтобы помочь другому человеку
Почувствовать как ты важен.
Я позвала тебя,
Но ты так застенчив!
Давай, позволь себе стать диким!
И будь танцором,
Танцором в мечте, которую мы разделим.
Я думаю, ты знаешь...
Помоги мне обрести власть
Над своим воображением,
Я ищу человека,
Который поймет меня.
Я думаю о людях, ожидающих конца.
Я теперь центр внимания и настал мой час!
Я думаю, ты знаешь,
Что ты хочешь сделать...
А я – взрывная...

Перевод текста песни Dancer in a Daydream группы Ace of Base

Dancer in a Daydream (оригинал Ace of Base)

Танцор мечты (перевод Lorely)