Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Wheel of Fortune группы Ace of Base

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
  •  All That She Wants •  Beautiful Life •  Captain Nemo •  Dancer in a Daydream •  Don't Turn Around •  Edge of Heaven •  Fashion Party •  Happy Nation •  Living in Danger •  Love in December •  My Mind (Mindless Mix) •  Perfect World •  Sign •  Travel to Romantis •  Unspeakable •  Wave Wet Sand •  Wheel of Fortune •  Young and Proud  
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Wheel of Fortune (оригинал Ace of Base)

What you gonna tell your dad
It's like a wheel of fortune
And what you gonna tell your dad
If this wheel lets you down

My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool
Just bet you might win
I'm not too cruel

We're gonna make you move
Don't push me
I don't want to can't you see it hasten slowly
And don't count your chicks before they're hatched baby!

What you gonna tell...

Hey you...

We're gonna make you move
It tastes like steel
Like a stab from a knife

What you gonna tell...

I'm in love with another fool

I'm in love with you I like your style
I want you I'm in love

What you gonna tell...

 

Колесо фортуны (перевод Lorely)

Что ты собираешься сказать отцу?
Это как колесо фортуны.
И что ты собираешься сказать отцу,
Если это колесо давит на тебя?

Моя любовь – мой двигатель,
И ты мог бы быть топливом,
Не застывай.
Кажется, твоя ставка могла бы выиграть,
Я не столь жестока.

Мы собираемся заставить тебя двигаться,
Не отталкивай меня.
Я не хочу, чтобы ты делал вид, будто ничего не замечаешь,
И пока что рано подводить итоги!

Что ты собрался сказать...

Эй, ты...

Мы собираемся заставить тебя двигаться,
На вкус это как сталь,
Как удар ножом...

Что ты собрался сказать...

Я влюблена в другого, дурачок...

Я влюблена в твой стиль, мне нравится твой стиль,
Я хочу тебя, я влюблена...

Что собрался сказать...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Женские желудки не подвержены желтухе и изжоге, заживляются желе из желудей.
случайная скороговорка на английском Tim, the thin twin tinsmith.
случайная скороговорка на немецком Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch. Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschßchtelchen.
пословица на трех языках
поговорка на русском За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
поговорка на английском You can’t run with the hare and hunt with the hounds You cannot sell the cow and drink milk You cannot eat the cake and have it
поговорка на немецком Man soll nicht zwei Hasen auf einmal jagen / Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.056757211685181 с.