Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bold as Love исполнителя (группы) Adore Delano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bold as Love (оригинал Adore Delano)

Смелые, как любовь (перевод myilluminated из Тюмени)

My walls are crashing down
Стены вокруг меня рушатся,
And I can feel the light of day
И я чувствую свет дня.
The sun is shining down on me (down on me)
Лучи солнца озаряют меня (озаряют меня).
I fought through all the doubt
Я боролась со всеми своими сомнениями,
I walked the fire for a flame
В огне я шла сквозь пламя,
It's burning more than yesterday
Но сейчас оно горит сильнее, чем вчера.


Come with me [4x]
Иди со мной. [4x]


Bold as love
Смелые, как любовь.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.
Can't get enough
Не можем никак насытиться.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.


I'm standing at the top
Я стою на вершине.
You thought you'd got the best of me
Ты думал, что одержишь верх надо мной,
But there was so much more to me (more to me)
Но мне предназначено большее.
I'm never gonna stop
Я никогда не остановлюсь,
Cause nothing good comes easily
Ведь хорошее так просто не приходит.
I picked up every piece of me
Я взяла себя в руки.


Come with me [4x]
Иди со мной. [4x]


Bold as love
Смелые, как любовь.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.
Can't get enough
Не можем никак насытиться.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.
Love, love, la-la-love, love [3x]
Как любовь, любовь. [3x]


My walls are crashing down
Стены вокруг меня рушатся,
And I can feel the light of day
И я чувствую свет дня.
The sun is shining down on me
Лучи солнца озаряют меня.


Come with me [4x]
Иди со мной. [4x]


Bold as love
Смелые, как любовь.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.
Can't get enough
Не можем никак насытиться.
We're bold as love, whoa
Мы смелые, как любовь.
Love, love, la-la-love, love [3x]
Как любовь, любовь. [3x]


Х
Качество перевода подтверждено