Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting Life исполнителя (группы) All Ends

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasting Life (оригинал All Ends)

Растраченная жизнь (перевод Кто-то из Воронежа)

Who do you take me for?
За кого ты меня принимаешь?
You need to understand
Пойми же,
You can't control me
Ты не можешь меня контролировать.
And I don't have the strength
У меня нет сил
To listen to you anymore
Продолжать тебя слушать.
I was down on my knees
Я стояла на коленях,
And you kept on
А ты продолжал своё,
And now I'm ready
Но теперь я готова...


All this time spent for nothing
Всё это время было прожито зря,
Wasting life
Растраченная жизнь...
I hate you for that
Ненавижу тебя за это.


I can't believe you
У меня не получается тебе верить,
You're still not listening
А ты так и пропускаешь мои слова мимо ушей.
I'm done with being nice
Мне надоело быть хорошей,
It's over!
Хватит!
You can stop pretending
И ты можешь перестать притворяться.


All this time spent for nothing
Всё это время было прожито зря,
Wasting life
Растраченная жизнь...
And I hate you for that
Ненавижу тебя за это.
All this time spent for nothing
Всё это время было прожито зря,
Wasting life
Растраченная жизнь...
I hate you for that
Ненавижу тебя за это.


And now I'm ready
И теперь я точно готова.
You can stop pretending
Перестань притворяться,


All this time spent for nothing
Ведь все это время было проведено впустую,
Wasting life
Растраченная жизнь...
I hate you for that...
Ненавижу...




Х
Качество перевода подтверждено