Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold War Transmissions исполнителя (группы) Anberlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold War Transmissions (оригинал Anberlin)

Передачи Холодной войны (перевод Макеева Юлия из Новосибирска)

Side by side we face each other
Мы сталкиваемся лицом к лицу,
Standing here alone together
Стоя здесь только вдвоём.
Your code that I'll break,
Я взломаю твой шифр,
You made your last mistake
Это была твоя последняя ошибка.
Called out cold war
Холодная война объявлена.
Remnants now on the floor
И теперь на полу лишь обломки.


This is Russian radio here
Это русское радио
Calling you to come back home
Зовёт тебя вернуться домой.
This is Russian radio here
Это русское радио,
Run while you still can
Беги, пока ты ещё можешь.


Different sides we take our stance
Мы заняли позиции по разные стороны баррикад.
This could be our last goodbye forever
Это прощание могло быть нашим последним. Навсегда.
Your spies come clean, they told me everything
Твои шпионы раскололись, они всё мне рассказали.
Your moves I make, penance the fire drake
Я совершаю твои движения, наказывая огнедышащего дракона.



Это русское радио
This is Russian radio here
Зовёт тебя вернуться домой.
Calling you to come back home
Это русское радио,
This is Russian radio here
Беги, пока ты ещё можешь.
Run while you still can


И если это наше последнее прощание,
And if this is our last goodbye
Позволь сегодня мне поцеловать твои алые губы
Let me kiss your lips of red tonight
И уйти прочь.
And walk the other way
Убегай, убегай,
Run away, run away
Это наше последнее, это наше последнее прощание.
This is our last, this is our last goodbye


Это русское радио
This is Russian radio here
Зовёт тебя вернуться домой.
Calling you to come back home
Это русское радио.
This is Russian radio here
Беги, пока ты
Run while you still
Пока ты ещё можешь.
You still can
Беги, пока ты
Run while you still
Пока ты ещё можешь.
You still can

Х
Качество перевода подтверждено