Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда тебя нет,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда тебя нет,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда тебя нет,
Я хочу услышать от тебя те слова,
Которые помогают мне прожить еще один день,
И всё становится на свои места...
Я скучаю по тебе...
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда тебя нет,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда тебя нет,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда тебя нет,
Я хочу услышать от тебя те слова,
Которые помогают мне прожить еще один день,
И всё становится на свои места...
Я скучаю по тебе...
Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...
Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...
Когда тебя нет,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда тебя нет,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда тебя нет,
Слова, которые я хочу от тебя услышать,
Будут всегда помогать мне прожить очередной день,
И всё будет становиться на свои места...
Я скучаю по тебе...
Тебя нет* (перевод Михаил из Зеленодольска)
Хотела тогда быть одна,
Теперь я в слезах, ты мне нужен сейчас.
Я одна, и дни - словно года.
И кровать лишь моя, лежу на ней только я.
Уходишь вот ты,
Твои считаю шаги.
Ты не видишь, как нужен ты мне?
Тебя нет,
И боль, что в сердце, не даёт уснуть.
Тебя нет,
Твоё лицо увидеть я хочу.
Тебя нет,
Нужны мне те слова,
Что смогут уберечь хоть день,
Я буду сильней.
Скучаю...
Я раньше такой не была,
Что б ни делала я,- вспоминаю тебя.
На полу ещё лежит твой пиджак,
Чую твой аромат, к тебе относилась любя.
Уходишь вот ты,
Твои считаю шаги.
Ты не видишь, как нужен ты мне?
Тебя нет,
И боль, что в сердце, недаёт уснуть.
Тебя нет,
Твоё лицо увидеть я хочу.
Тебя нет,
Нужны мне те слова,
Что смогут уберечь хоть день,
Я буду сильней.
Скучаю...
Мы должны быть лишь вместе,
Вместе навеки.
Я ведь права?
Да, да...
Всё, что я хотела, лишь чтобы ты знал,-
В то, что делаю я, вложена моя душа,
Трудно мне дышать, хочу дух твой ощущать,
Да...
Тебя нет,
И боль, что в сердце, не даёт уснуть.
Тебя нет,
Твоё лицо увидеть я хочу.
Тебя нет,
Нужны мне те слова,
Что сберегут меня хоть день,
Я буду сильней.
Скучаю...
* - эквиритмичный перевод
Поделиться ссылкой в:
