Перевод текста песни Road to Nowhere исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• No Control
• No Easy Way Out
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Skin
• Spit You Out
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Burzum
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Road to Nowhere

Road to Nowhere (оригинал Bullet For My Valentine)

Дорога в никуда (перевод Катька Марач из Братска)

Tired and lonely still we stand,

Уставшие и одинокие, мы неподвижно стоим

On a road to nowhere.

На дороге, ведущей в никуда.

Trapped in a world of endless days, my engine's stalling...

Я пойман в ловушку мира бесконечных дней, мой двигатель заглох…

(Road to nowhere)

(Дорога в никуда)

Body and mind are breaking down,

Мое тело сломалось, мой разум вышел из строя

On a road to nowhere...

На дороге, ведущей в никуда…

Destiny silent, hear no sound, as I wait forever!

Я всегда жду зова, но его не слышит моя тихая судьба!

Farewell, I miss you!

Прощай! Я буду скучать по тебе!

I'm sick of these goodbyes!

Я уже сыт по горло этими расставаниями!

Cause it tore us apart, right from the start...

Что-то разлучало нас с самого начала…

I miss you!

Как же я скучаю!

Feelings that filled me left me cold

Чувства, наполнявшие меня когда-то, уже остыли

On this road to nowhere.

На этой дороге, ведущей в никуда!

(Road to Nowhere)

(Дороге в никуда)

Dreams are my saviors, save me now, cause I know I'm falling...

Я знаю, что подаю вниз и единственное, что меня спасает сейчас – это мои мечты…

(Oh yeah)

(О да!)

Farewell, I miss you!

Прощай! Я буду скучать по тебе!

I'm sick of these goodbyes!

Я уже сыт по горло этими расставаниями!

Cause it tore us apart, right from the start.

Что-то разлучало нас с самого начала…

I miss you.

Как же я скучаю!

Candles burn slowly, flames shine so brightly.

Свечи горят так медленно, сияние огня ослепляет.

Light in the darkness, save me from madness again.

Свет в темноте: спаси меня снова от этого безумия!

Only the lonely, can possibly know me.

Только одинокие, пожалуй, поймут меня...

Heat keeps on rising, fire engulfs me again!

Огонь продолжает разгораться, и он снова меня поглощает!

Keeps on rising!

Он разгорается все сильнее!

Farewell, I miss you!

Прощай! Я буду скучать по тебе!

I'm sick of these goodbyes!

Я уже сыт по горло этими расставаниями!

Cause it tore us apart, right from the start!

Что-то разлучало нас с самого начала…

I miss you!

Как же я скучаю!

Farewell, I miss you!

Прощай! Я буду скучать по тебе!

I'm sick of these goodbyes!

Я уже сыт по горло этими расставаниями!

Cause it tore us apart, right from the start!

Что-то разлучало нас с самого начала…

I miss you!

Как же я скучаю!

Х