Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Fever исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Bullet For My Valentine (BFMV)
  •  10 Years Ago •  A Place Where You Belong •  All These Things I Hate (Revolve Around Me) •  Alone •  Ashes of the Innocent •  Begging for Mercy •  Bittersweet Memories •  Breaking Out, Breaking Down •  Cries in Vain •  Curses •  Deliver Us from Evil •  Dignity •  Disappear •  End of Days •  Eye Of the Storm •  Fever •  Forever And Always •  Four Words to Choke upon •  Hand Of Blood •  Hearts Burst into Fire •  Her Voice Resides •  Hit the Floor •  Just Another Star •  Last to Know •  My Fist, Your Mouth, Her Scars •  No Control •  No Easy Way Out •  One Good Reason Why •  Pleasure and Pain •  Poison •  Pretty on the Outside •  Road to Nowhere •  Room 409 •  Say Goodnight •  Scream! Aim! Fire! •  Seven Days •  Spit You Out •  Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?) •  Take It out on Me •  Tears Don't Fall •  The End •  The Last Fight •  Turn To Despair •  Waking the Demon •  Watching Us Die Tonight •  Your Betrayal  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Fever (оригинал Bullet For My Valentine)

Лихорадка (перевод AAlinka) i

It's hot as hell in here
Everybody wants to lose control
The music's turned up loud
The lights are turned down low

Wound up like a hurricane
And my head is about to explode
Can't wait to self-destruct
Can't wait to let it go

Oh-oh, she hits the stage
Oh-oh, she makes me crave
So come and get my money, oh-oh-oh-oh

[Chorus:]
I can feel your fever taking over
Can you see the fever taking over me
I can feel the fever taking over
Got a dirty feeling
And you're the remedy

So I'm looking for a spark
I've got to find it to re-ignite
Don't worry you won't get burned
So don't, don't put up a fight

Pushed hard to breaking point
And I'm ready to overload
No limits and no regrets
It's time to sell my soul

Oh-oh, you're what I want
Oh-oh, you're what I need
So come and take my money, oh-oh-oh-oh

[Chorus:]
I can feel the fever taking over
Can you see the fever taking over me
I can feel the fever taking over
Got a dirty feeling
And you're the remedy
And you're the remedy

[Bridge:]
Come here you naughty girl
You're such a tease
You look so beautiful
Down on your knees

Keep on those high-heel shoes
And rip off all your clothes
You smell so fuckin' good
It makes me lose control

Losing control, you're what I want
Selling my soul, you're what I need
Losing control, you're what I want
I can't let you go!

[Chorus:]
I can feel the fever taking over
Can you see the fever taking over me
I can feel the fever taking over
Got a dirty feeling
And you're the remedy
And you're the remedy

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Здесь жарко, как в пекле,
И все хотят потерять контроль.
Музыка раскручена до максимума,
А свет выключен.

Срываюсь словно ураган,
И моя голова готова взорваться.
Жду не дождусь, чтобы испариться,
Жду не дождусь, чтобы уйти в отрыв...

О, она выходит на сцену,
О, она возбуждает во мне желание,
Так подойди и заполучи мои деньги, о-о-о!

[Припев:]
Я чувствую, как накатывает жар,
Видишь, лихорадка охватывает всего меня.
Я чувствую, как накатывает жар.
Это чувство похоти,
И ты - лекарство от него.

И я ищу искру,
Я должен найти её, чтоб снова зажечься.
Не волнуйся, ты не сгоришь,
Так что нет, не устраивай драку.

Настойчивость доходит до предела,
И я готов к перезагрузке.
Никаких пределов, никаких сожалений,
Настало время продать свою душу.

О, ты – то, что я хочу,
О, ты – то, что мне нужно,
Так приди и возьми мои деньги, о-о-о-о

[Припев:]
Я чувствую, как накатывает жар,
Видишь, лихорадка охватывает всего меня.
Я чувствую, как накатывает жар.
Это чувство похоти,
И ты - лекарство от него,
И ты - лекарство от него.

[Переход:]
Иди ко мне, ты, непослушная девочка,
Хватит меня дразнить.
Ты красиво смотришься,
Когда стоишь на коленях.

Стоя на шпильках,
Срывай с себя всю одежду.
Твой чертовски приятный запах
Заставляет меня терять контроль...

Теряю контроль, ты – то, что я хочу,
Продаю душу, ты – то, что мне нужно,
Теряю контроль, ты – то, что я хочу,
Я не могу отпустить тебя!

[Припев:]
Я чувствую, как накатывает жар,
Видишь, лихорадка охватывает всего меня.
Я чувствую, как накатывает жар.
Это чувство похоти,
И ты - лекарство от него,
И ты - лекарство от него.


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.