Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find Your Love исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find Your Love (оригинал Drake)

Найти твою любовь (перевод Julie P. из СПб)

I'm more than just an option
Я больше, чем один из вариантов
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
Refuse to be forgotten
Я не дам меня забыть
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
I took a chance with my heart
Я рискнул своим сердцем
(Hey, Hey, Hey)
(Эй, эй, эй)
And I feel it taking over
И чувствую, что теряю контроль


[Chorus:]
[Припев]
I better find your lovin'
Мне лучше найти твою любовь,
I better find your heart
Мне лучше найти твое сердце,
I better find your lovin'
Мне лучше найти твою любовь,
I better find your heart
Мне лучше найти твое сердце,
I bet if I give all my love
Бьюсь об заклад, если я отдам тебе всю свою любовь,
Then nothing's gonna tear us apart
То ничто не разделит нас.


I'm more than just a number
Я больше, чем просто номер,
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
I doubt you'll find another
Сомневаюсь, что ты найдешь другого,
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
So every single summer
Каждое лето
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
I'll be the one that you remember
Ты будешь помнить лишь меня.


[Chorus]
[Припев]


It's more than just a mission
Это больше, чем просто миссия,
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
You hear but you don't listen
Ты слышишь, но не слушаешь.
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
You better pay attention
Лучше удели этому внимание,
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй)
And get what you been missing
Возьми то, чего тебе так не хватало.


[Chorus]
[Припев]


Too many times I've been wrong,
Слишком много раз я был неправ,
I guess being right takes too long,
Кажется, чтоб не ошибаться, нужно учиться,
I'm done waiting, there's nothing left to do
Я устал ждать, мне ничего не остается, как
But give all I have to you and
Отдать тебе всё, что у меня есть, и...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено