Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry You Out of My Heart исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry You Out of My Heart (оригинал Ella Fitzgerald)

Выплакивать тебя из своего сердца (перевод Алекс)

I don't know why we're saying goodbye
Я не знаю, почему мы прощаемся,
But you say it's best we should part
Но ты говоришь, что будет лучше, если мы расстанемся.
I'm gonna hurrying you out of my mind
Я буду гнать тебя из своей головы
And cry you out of my heart
И выплакивать из своего сердца.


I thought that you would always be true
Я думала, что ты всегда будешь верен,
But I was mistaken it seems
Но, кажется, я ошибалась.
I'm gonna worrying you out of my mind
Я буду вытеснять тебя из своей головы
And cry you out of my dreams
И выплакивать из своих мечтаний.


I try to pretend this isn't the end
Я пытаюсь делать вид, что все ещё не кончено,
But that's not so easy I find
Но обнаруживаю, что это не так легко.
I should gay and call it day
Мне следует веселиться и покончить с этим,
But you know me the sentimental kind
Но ты знаешь, что я сентиментальна.


Somebody new means heaven to you
Другая девушка для тебя – словно Рай,
You're leaving to make a new start
Ты уходишь, чтобы начать сначала.
I'm gonna hurrying you out of my mind
Я буду гнать тебя из своей головы
And cry you out of my heart
И выплакивать из своего сердца.


I try to pretend this isn't the end
Я пытаюсь делать вид, что все ещё не кончено,
But that's not so easy I find
Но обнаруживаю, что это не так легко.
I should gay and call it day
Мне следует веселиться и покончить с этим,
But you know me the sentimental kind
Но ты знаешь, что я сентиментальна.


Somebody new means heaven to you
Другая девушка для тебя – словно Рай,
You're leaving to make a new start
Ты уходишь, чтобы начать сначала.
I'm gonna hurrying you out of my mind
Я буду гнать тебя из своей головы
And cry you out of my heart
И выплакивать из своего сердца.
Х
Качество перевода подтверждено