Победоносная
Мощная
Грандиозная атака,
Мы сильны духом (1)
Из Антумноса (2) дарующие жизнь крылья
Раздули сильней пламя -
Явление мощи
С мощным молотом Суккелуса (3),
С каждым ударом Огмия (4),
С непобедимым явлением Брикты (5)
Племя поднялось на борьбу,
Племя обрело свободу
Потому что мы рождены свободными,
Потому что мы родились на свободе,
Потому что мы неукротимы и храбры,
Потому что мы - огонь (храбры)
Потому что мы - волна (сильны)
Потому что мы - скала (племя)
Мы едины, мы - Гельветиос
Уши прислушиваются к божественному языку,
Следуя древней традиции,
Пока смех наполняет Антумнос
Испивая из чаши жизни,
Колодца, что никогда не иссякает,
Мы шли к свету
Вновь Таранис (6) вращает Великое колесо (7),
В Антумносе зародилась жизнь
С мощным молотом Суккелуса,
С каждым ударом Огмия,
С непобедимым явлением Брикты
1 – строки на галльском
2 – Антумнос – одно из названий потустороннего мира кельтов – Аннуна
3 – Суккелус – бог плодородия и лесов из кельтской мифологии
4 – Огмий – бог красноречия кельтов
5 – Брикта – богиня и жена бога Луковиуса, покровителя вод Люксовиум (совр. Люксей-ле-Бен
6 – Таранис – бог грома из кельтской мифологии
7 – Великое колесо – сущность кельтов, их календарь. В него входя четыре крупнейших праздника, каждый из которых относится к своему времени года
Поделиться ссылкой в:
