Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Gravity of Love исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gravity of Love (оригинал Enigma)

Притяжение любви (перевод subaru_mickey)

Turn around, I can smell what you don't see
Оглянись вокруг и почуй то, чего не видишь,
Close your eyes ... it's so clear
Закрой глаза... всё так очевидно:
Here's the mirror, behind there is a screen
Вот зеркало, а за ним экран -
On both ways you can get in
Ты можешь попасть внутрь с обеих сторон...


Don't think twice before you listen to your heart
Не раздумывая, слушай своё сердце -
Follow the trace for a new start
Иди на его зов к новому началу...


What you need and everything you'll feel
То, что тебе нужно, и всё, что ты почувствуешь,
Is just a question of the deal
Лишь вопрос количества.
In the eye of storm you'll see a lonely dove
В самом центре грозы ты увидишь одинокого голубя...
The experience of survival is the key
Опыт выживания - это ключ
To the gravity of love
К притяжению любви...


The path of excess leads to
Путь излишеств ведёт
The tower of Wisdom
К башне Мудрости.
The path of excess leads to
Путь излишеств ведёт
The tower of Wisdom
К башне Мудрости.


Try to think about it ...
Попытайся подумать об этом...
That's the chance to live your life
Это шанс жить своей жизнью
And discover what it is,
И понять, что это такое -
What's the gravity of love
Притяжение любви?..


Look around just people, can you hear their voice
Оглянись - вокруг обычные люди, ты слышишь их голоса?
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
Найди того, кто станет твоим советчиком в выборе...


But if you're in the eye of storm
Но если ты в центре урагана,
Just think of the lonely dove
Просто подумай об одиноком голубе...
The experience of survival is the key
Опыт выживания - это ключ
To the gravity of love, love
К притяжению любви, любви...




Х