Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.10.2014:
Переводы песен
от 19.10.2014:
Переводы песен
от 18.10.2014:

Перевод текста песни Gravity of Love исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Enigma Gravity of Love      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Enigma
  •  Age of Loneliness •  Back to the Rivers of Belief – the Rivers of Belief •  Between Mind And Heart •  Beyond the Invisible •  Boum Boum •  Callas Went Away •  Camera Obscura •  Distorted Love •  Following the Sun •  Goodbye, Milky Way •  Gravity of Love •  Hello And Welcome •  I Love You... I'll Kill You •  In the Shadow, in the Light •  Incognito •  Look of Today •  Modern Crusaders •  Morphing Thru Time •  Odyssey of the Mind •  Out from the Deep •  Principles of Lust – Find Love •  Principles of Lust – Sadeness •  Prism of Life •  Push the Limits •  Return to Innocence •  Second Chapter •  Seven Lives •  Silence Must Be Heard •  Silent Warrior •  Simple Obsession •  Sitting on the Moon •  Smell of Desire •  Snow of Sahara •  The Cross of Changes •  The Rivers of Belief •  The Roundabout •  The Same Parents •  The Screen behind the Mirror •  The Voice And the Snake •  The Voice of Enigma •  T.N.T. for the Brain •  Total Eclipse of the Moon •  Touchness •  Turn Around •  Voygeur •  We Are Nature •  Weightless •  Why?!..  
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles of Death Metal
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Echosmith
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Efecto Mariposa
Egregor
Все исполнители: 276

Gravity of Love (оригинал Enigma)

Притяжение любви (перевод subaru_mickey)

Turn around, I can smell what you don't see
Оглянись вокруг и почуй то, чего не видишь,
Close your eyes ... it's so clear
Закрой глаза... всё так очевидно:
Here's the mirror, behind there is a screen
Вот зеркало, а за ним экран -
On both ways you can get in
Ты можешь попасть внутрь с обеих сторон...


Don't think twice before you listen to your heart
Не раздумывая, слушай своё сердце -
Follow the trace for a new start
Иди на его зов к новому началу...


What you need and everything you'll feel
То, что тебе нужно, и всё, что ты почувствуешь,
Is just a question of the deal
Лишь вопрос количества.
In the eye of storm you'll see a lonely dove
В самом центре грозы ты увидишь одинокого голубя...
The experience of survival is the key
Опыт выживания - это ключ
To the gravity of love
К притяжению любви...


The path of excess leads to
Путь излишеств ведёт
The tower of Wisdom
К башне Мудрости.
The path of excess leads to
Путь излишеств ведёт
The tower of Wisdom
К башне Мудрости.


Try to think about it ...
Попытайся подумать об этом...
That's the chance to live your life
Это шанс жить своей жизнью
And discover what it is,
И понять, что это такое -
What's the gravity of love
Притяжение любви?..


Look around just people, can you hear their voice
Оглянись - вокруг обычные люди, ты слышишь их голоса?
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
Найди того, кто станет твоим советчиком в выборе...


But if you're in the eye of storm
Но если ты в центре урагана,
Just think of the lonely dove
Просто подумай об одиноком голубе...
The experience of survival is the key
Опыт выживания - это ключ
To the gravity of love, love
К притяжению любви, любви...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.