Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Stone in My Hand исполнителя (группы) Everlast

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

E

Stone in My Hand

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Broken • Dirty • Lonely Road • Love for Real • Maybe • Stone in My Hand

Eagle Eye Cherry

Ease Of Disgust

Eastern Conference Champions

Echoes Of Eternity

Einsturzende Neubauten

Eirikur Hauksson

Electric Diorama, The

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Wizard

Все исполнители: 187

Stone in My Hand (оригинал Everlast)

Камень в руке (перевод Kirsanova из Междуреченска) i

Ride with the devil, hide with the Lord

I got no pistol, ain't got no sword

I got no army, ain't got no land

Ain't got nothing but the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

Ain't got nothing but the stone that's in my hand

You say you want a revolution, well, get on board

We'll start a new crusade, we'll start a Holy war

Don't need no orders, don't need no plan

I don't need nothing but the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

I don't need nothing but the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

I don't need nothing but the stone that's in my hand

You build your fighter jets, you drop your bombs

You kill our fathers, you kill our moms

Kill our brothers and our sisters, and our uncles and our aunts

Still I'm fighting with the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

Still I'm fighting with the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

All the love that's in my heart and the stone that's in my hand

Blood runs the gutters, smoke fills the sky

Every son that suffers, every mother cries

So if you've had enough and you're ready for your stand

I'll be waiting with the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

I'll be waiting with the stone that's in my hand

Stone in my hand, stone in my hand

All the love that's in my heart and the stone that's in my hand

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 17
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Прокатись с Дьяволом, прокатись с Богом,

У меня нет ни пистолета, ни меча,

Нет ни армии, ни государства,

У меня нет ничего, кроме камня в руке

Камень в руке, камень в руке,

У меня нет ничего, кроме камня в руке

Ты говоришь, что хочешь революции? Так вперед, на баррикады!

Устроим новый Крестовый поход, начнем Священную войну,

Нам не нужно ни разрешение, ни план действий,

Мне не надо ничего, кроме камня в руке

Камень в руке, камень в руке,

Мне не надо ничего, кроме камня в руке

Камень в руке, камень в руке,

Мне не надо ничего, кроме камня в руке

Вы строите реактивные самолеты, сбрасываете свои бомбы,

Вы убиваете наших отцов и матерей,

Братьев и сестер, дядь и теть,

А я борюсь с камнем в руке

Камень в руке, камень в руке,

А я борюсь с камнем в руке,

Камень в руке, камень в руке,

С любовью в моем сердце и с камнем в руке

Кровь течет по канавам, дым заполняет небо,

Все сыновья страдают, все матери плачут,

И если вы сыты по горло и готовы оказать сопротивление,

Я буду ждать с камнем в руке

Камень в руке, камень в руке,

Я буду ждать с камнем в руке,

Камень в руке, камень в руке,

С любовью в моем сердце и с камнем в руке

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.