I don't know what you want from me
Я не знаю, чего ты от меня хочешь,
When I'm sunburnt lips and summer feet
У меня губы обгорели на солнце, и я хожу босиком.
I'm tattered like these Levi jeans
Я потрёпана, как эти Левайсы,
Punch-wasted on redundancy
Потратив силы на чрезмерность.
Now what the fuck does all this mean
Так какое значение это всё имеет, чёрт возьми?
You know I'm still somebody's daughter, see
Понимаешь, я всё ещё чья-то дочь, слышишь?
I spilled the milk you left for me
Я пролила молоко, которое ты для меня оставил,
My tears are falling flawlessly now
И теперь мои слёзы льются так безупречно красиво...
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой,
You asked for this now
Ты ведь этого просила.
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой,
Everybody's gonna drown you out
Каждый попытается тебя утопить.
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой
You asked for this now
Ты ведь этого просила.
You better show 'em why you talk so loud
Покажи всем, почему ты говоришь так громко.
You wished upon a falling star
Ты загадала желание на падающую звезду,
And then left behind the avant garde
А затем ушла, позабыв о движении вперёд
For lemonade in crystal glasses
Ради лимонада в хрустальных бокалах,
Picket fences, file taxes
Штакетника, налоговых платежей.
Who the hell is in your bed?
Кто, чёрт возьми, в твоей кровати?
You better kiss goodnight and give some head
Иди-ка поцелуй его на ночь, а затем отсоси,
And then next then morning comes instead
А взамен того, что должно последовать, наступает утро.
Well is this the life that lies ahead now?
Неужели это жизнь, которая меня ждет?
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой,
You asked for this now
Ты ведь этого просила.
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой,
Everybody's gonna drown you out
Каждый попытается тебя утопить.
Go on and be a big girl
Ну же, будь большой девочкой
You asked for this now
Ты ведь этого просила.
You better show 'em why you talk so loud
Покажи всем, почему ты говоришь так громко.
I want my cake on a silver platter
Я хочу кусок торта на серебряной тарелке,
I want a fistful in my hands
Я хочу много денег в руках.
I want a beautiful boy's despondent laughter
Я хочу мрачный смех красивого парня.
I want to ruin all my plans
Я хочу разрушить все свои планы.
I want a fist around my throat
Я хочу ладонь у себя на горле.
I want to cry so hard I choke
Я хочу плакать навзрыд, так, чтобы задыхаться.
I want everything I asked for
Я хочу всё, о чем просила.
Х
