Перевод текста песни Alone In The Dark исполнителя (группы) John Hiatt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Hiatt:
• Alone In The Dark
• Thing Called Love


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joji
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Legend
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jeremih
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jain
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• J-Five
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joost
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• Joy Division
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
Все 831 на букву J

Главная Переводы песен J John Hiatt Alone In The Dark

Alone In The Dark (оригинал John Hiatt)

Один в темноте (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)

It's a lonely picture

Картинка одинокого

Of an empty glass

Пустого стакана,

It's a still life study

Застывший акварельный эскиз,

Of a drunken ass

С изображением пьяного осла

And he howls at the moon

Тупо ревущего на Луну,

Hoping the sun don't come up too fast

В надежде замедлить восход. Я совсем один в темноте дорогая,

Я совсем один в темноте дорогая,

I'm all alone in the dark now baby

Я совсем один в темноте на коленях,

I'm all alone in the dark now baby

Один в темноте.

I'm all alone on my knees at last

Alone in the dark

Чувство предельной жалости к самому себе

И сковывающий страх,

It's extreme self pity

Безумно хочу видеть тебя,

And frozen fear

Но тебя нет.

'Cause I want you with me

Я трусь носом о шипы роз,

And you're not here

Пока букет не начинает пахнуть смертью.

So I rub my nose in it babe

'Til the roses smell just like death

Я совсем один в темноте дорогая,

Я совсем один в темноте дорогая,

I'm all alone in the dark now baby

Я совсем один в темноте и дышу своим перегаром,

I'm all alone in the dark now baby

Один в темноте.

I'm all alone and drawing whisky breath

Alone in the dark

Голова идет кругом, что произошло?

Клянусь Богом, я не хотел

My head is spinning baby what went wrong

Ничего плохого, но ты все равно ушла.

I swear to God I tried

Сейчас я лью слезы

Just turned around one day and you were gone

Один в темноте дорогая, совсем один,

Now these tears I have to cry

Я совсем один, Я совсем один.

Alone in the dark baby, I'm all alone,

I'm all alone, I'm all alone

С того дня, как ты покинула меня,

Я стал себе невыносим.

Since the night you left

I just couldn't stand myself anyway

Х