Перевод текста песни Metal Daze исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manowar:
• Achilles, Agony & Ecstasy in Eight Parts
• All Men Play on Ten
• An American Trilogy*
• Annihilation
• Army of the Dead, Part I
• Army of the Immortals
• Battle Hymn
• Black Arrows
• Black List
• Blood Brothers
• Blood of the Kings
• Blow Your Speakers
• Born in a Grave
• Bridge of Death
• Brothers of Metal (Pt.1)
• Call to Arms
• Carry On
• Courage
• Defender
• Die For Metal
• El Gringo
• Expendable
• Father
• Fight for Freedom
• Fight Until We Die
• Fighting the World
• God Or Man
• Gods of War
• Hail And Kill
• Hand of Doom
• Heart of Steel
• Holy War
• House of Death
• Hymn of the Immortal Warriors
• I Believe
• King of Kings
• Kings of Metal
• Let the Gods Decide
• Loki God of Fire
• Manowar
• Manowarriors
• Master of Revenge
• Master of the Wind
• Metal Daze
• Mountains
• Number 1
• Odin
• Outlaw
• Pleasure Slave
• Return of the Warlord
• Righteous Glory
• Swords in the Wind
• The Ascension
• The Crown and the Ring
• The Dawn of Battle
• The Gods Made Heavy Metal
• The Lord of Steel
• The Power
• Thor
• Thunder in the Sky
• Touch the Sky
• Violence And Bloodshed
• Warriors of the World
• Warriors Prayer
• Wheels of Fire


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manowar
• Mr. Kitty
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Masego
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• MALFA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Melanie C
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mary Hopkin
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• M83
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mick Jagger
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Manowar Metal Daze

Metal Daze (оригинал Manowar)

Металл ошеломляет (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I hear the sound

Я слышу

In a metal way

Звук металла,

I feel the power

Чувствую силу,

Rolling off the stage

Катящуюся со сцены,

Cause only one thing

Потому что только одно

Really sets me free

Действительно освобождает меня -

Heavy Metal

Хэви-металл,

Loud as it can be

Такой громкий, как только может быть.

Baby I was born to play music

Малышка, я родился, чтобы играть музыку,

I'm a man with a screamin guitar

Я — человек с ревущей гитарой.

There's a light in the middle of the stage

В середине сцены свет,

In a minute I'll be wearing it all

Через минуту я буду во всем этом,

I don't know another way of living

Я не знаю другого образа жизни,

Baby I don't really care

Малышка, мне действительно наплевать.

Give me a pair of jeans

Дайте мне джинсы

And a riff that's mean

И превосходный рифф,

And girls that love to share

И девочек, что открыты

[Chorus:]

[Припев]:

Heavy metal, metal daze

Хэви-металл, металл ошеломляет,

Heavy metal, heavy metal daze

Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет,

Heavy metal, heavy metal daze

Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет,

Heavy metal, heavy metal daze

Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет.

Living like there's no tomorrow

Живем, как будто завтра не существует,

Yeah Currie says we're on the edge

Да, Керри 1 говорит, что мы на краю,

He says man you're really graphic

Говорит: "Парень, ты действительно колоритный".

This band a social wedge

Эта группа — социальный клин,

Yeah we all got hearts made of metal

Да, у нас у всех сердца из металла,

and our blood is hot molten rock

И наша кровь — горячий литой рок.

And if I don't hear the sound of metal

И если я не слышу звук металла,

I go into shock

Я в шоке.

[Chorus]

[Припев]

Heavy metal

Хэви-металл,

So mister D. J.

Итак, мистер ди-джей,

Play just one for me

Сыграй для меня,

You know the one

Ты знаешь, что —

With the crushin' and the screams

Сокрушительное и ревущее,

'Cause only one thing

Потому что только одно

Really sets me free

Действительно освобождает меня -

Heavy metal

Хэви-металл,

Loud as it can be

Такой громкий, как только может быть.

[Chorus]

[Припев]

Heavy metal

Хэви-металл,

Loud as it can be

Такой громкий, как только может быть.

1 — исполнительный продюсер альбома Manowar "Battle Hymns"

Х