Here our soldiers stand from all around the world,
Здесь стоят наши солдаты со всего мира,
Waiting in a line to hear the battle cry.
Ожидают в строю, когда раздастся боевой клич.
All are gathered here, victory is near,
Все собрались здесь, победа близка,
The Sound will fill the hall,
Звук наполнит зал,
Bringing Power to us all,
Вселяя силу во всех нас.
We alone are fighting for metal that is true,
Мы одни боремся за истинное мужество,
We own the right to live the fight, we're here for all of you,
Мы сами имеем право бороться за жизнь, мы здесь ради всех вас.
Now swear the blood upon your steel will never dry,
Сейчас поклянитесь, что кровь на ваших доспехах никогда не высохнет,
Stand and fight together beneath the battle-sky !
Встаньте и боритесь вместе под боевыми небесами!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
Like thunder from the sky
Как гром с неба,
Sworn to fight and die
Мы поклялись сражаться и умирать!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
Many stand against us but they will never win,
Многие встают на нашем пути, но им никогда не победить.
We said we would return and here we are again,
Мы сказали, что вернёмся, и вот мы снова здесь,
To bring them all destruction, suffering, and pain,
Чтоб нанести им разрушения, страдания и боль.
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind, and rain!
Мы — молот богов, мы — гром, ветер и дождь!
There you wait in fear with swords in feeble hands,
Вы в страхе ждёте с мечами в ослабевших руках,
With dreams to be a King, first — one should be a man,
Чтобы мечтать стать королём, во-первых, нужно быть человеком.
I call them out and charge them all with a life that is a lie,
Я вызову их и назначу всем цену жизнью, которая является ложью,
And in their final hour they shall confess before they die!
И в их последний час они сознаются, прежде чем умереть!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
Like thunder from the sky
Как гром с неба,
Sworn to fight and die
Мы поклялись сражаться и умирать!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
If I should fall in battle, my brothers who fight by my side,
Если я должен пасть в бою, мои братья, сражающиеся со мной,
Gather my horse, and weapons; tell my family how I died,
Возьмут мою лошадь, оружие и скажут моей семье, как я погиб.
Until then I will be strong I will fight for all that is real,
До тех пор я буду сильным и буду бороться за всё, что реально,
All who stand in my way will die by steel!
И все, кто стоит на моём пути, погибнут от стали!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира! [2x]
Like thunder from the sky
Как гром с неба,
Sworn to fight and die
Мы поклялись сражаться и умирать!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира! [2x]
Like thunder from the sky
Как гром с неба,
Sworn to fight and die
Мы поклялись сражаться и умирать!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира! [2x]
Warriors of the World
Воины Мира* (перевод Максим Пузырев из Кемерово)
Here our soldiers stand from all around the world,
Здесь собрались войны, войны всей Земли.
Waiting in a line to hear the battle cry.
Держат строй и ждут команды — "В бой!".
All are gathered here, victory is near,
Здесь собрали всех, в битве ждет успех.
The Sound will fill the hall, bringing Power to us all,
Клич наполнит зал — он силы нам придал.
We alone are fighting for metal that is true,
Мы одни сражаемся за истину и жизнь,
We own the right to live the fight, we're here for all of you,
Мы имеем это право — за тем и собрались.
Now swear the blood upon your steel will never dry,
Клянемся кровью напоить клинки в наших руках.
Stand and fight together beneath the battle-sky!
Вставайте и деритесь, с грозою в небесах!
Brothers everywhere
Братья собрались,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
Like thunder from the sky
Пускай грохочет гром —
Sworn to fight and die
Мы победим или умрём!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
Many stand against us but they will never win,
Против нас полно врагов, но здесь их ждет беда.
We said we would return and here we are again,
Мы обещали возвратиться и мы пришли сюда.
To bring them all destruction, suffering, and pain,
Мы несём им хаос, страданья, боли дрожь.
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind, and rain!
Мы — молот богов, мы — ветер, гром и дождь!
There you wait in fear with swords in feeble hands,
Вы ждёте, только страх сковал вам руки, словно льдом.
With dreams to be a King, first — one should be a man,
Не будешь человеком — не станешь королём!
I call them out and charge them all with a life that is a lie,
Вам предо мной держать ответ за вашу жизнь во лжи,
And in their final hour they shall confess before they die!
В последний час — сознайся, раскайся и умри!
Brothers everywhere
Братья собрались,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
Like thunder from the sky
Пускай грохочет гром —
Sworn to fight and die
Мы победим или умрём!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
If I should fall in battle, my brothers who fight by my side,
Если паду я в бою, братья мои
Gather my horse, and weapons; tell my family how I died,
Возьмут мою лошадь, доспехи, расскажут семье, как я погиб.
Until then I will be strong I will fight for all that is real,
Ну а пока я силён — я буду сражаться за правду всегда,
All who stand in my way will die by steel!
И все, кто стоит на пути, — отправлю их в ад сталью клинка...
Brothers everywhere
Братья собрались,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира мы! [2x]
Like thunder from the sky
Пускай грохочет гром —
Sworn to fight and die
Мы победим или умрём!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
Brothers everywhere
Братья собрались,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира мы! [2x]
Like thunder from the sky
Пускай грохочет гром —
Sworn to fight and die
Мы победим или умрём!
We're warriors, warriors of the World
Мы воины, воины Мира мы!
Brothers everywhere
Братья собрались,
Raise your hands into the air
Поднимите руки ввысь!
We're warriors, warriors of the World [2x]
Мы воины, воины Мира мы! [2x]
Х
