Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coffee Time исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coffee Time (оригинал Natalie Cole)

Время пить кофе (перевод Алекс)

Coffee time
Время пить кофе,
My dreamy friend
Мой сонный друг.
It's coffee time
Пришло время пить кофе.
Let's sing
Давай споем
This silly
Эту глупую
Little rhyme
Песенку
And have
И выпьем
A cup of coffee
По чашечке кофе.


Java time
Пришло время “Явы”, 1
My happy chum
Мой счастливый приятель.
Let's have a time
Давай повеселимся.
We'll celebrate
Мы посидим
For just a dime
Всего на десять центов
And have
И выпьем
A cup of coffee
По чашечке кофе.


Greetin' time
Это время приветствий.
The music box
Музыкальный автомат
Is beatin' time
Отбивает ритм.
It's good
Это старое
Old-fashioned
Доброе
Meetin' time
Время для встреч.
We're in the pink
Мы навеселе,
So come and clink
Поэтому приходи чокнуться с нами,
And let's drink
И давай выпьем
A cup of coffee
По чашечке кофе.


[2x:]
[2x:]
Coffee time
Время пить кофе,
My dreamy friend
Мой сонный друг.
It's coffee time
Пришло время пить кофе.
Let's sing
Давай споем
This silly
Эту глупую
Little rhyme
Песенку
And have
И выпьем
A cup of coffee
По чашечке кофе.


[2x:]
[2x:]
And have
И выпьем
A cup of coffee
По чашечке кофе.





1 — Java Jive — сеть американских кофеен.
Х
Качество перевода подтверждено