Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Crazy исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Crazy (оригинал Natalie Cole)

Это безумие (перевод Алекс)

I jump up and down, shake out the sun
Я прыгаю вверх и вниз, сотрясая солнце,
Laugh like a loon, everything is fun
Смеюсь, как сумасшедшая, я полна веселья.
It's crazy, but I'm in love
Это безумие, но я влюблена.


I act like a fool; what do I care?
Я веду себя глупо, но какое мне дело?
I'll be a fool as long as you're there
Я буду глупой, пока ты рядом.
It's crazy, but I'm in love
Это безумие, но я влюблена.


I spread my wings and then I fly
Я расправила крылья и полетела
All around the city
Через весь город.
The world's my sweet potato pie,
Весь мир для меня – картофельный пирог,
And I'm sittin' mighty pretty
И я хорошо устроилась.


I sleep by the stars, chase that old moon,
Я сплю под звёздами, гонюсь за луной,
Fall into of bed hummin' a tune
Падаю в постель, напевая песенку.
It's crazy, but I'm in love
Это безумие, но я влюблена.
Х
Качество перевода подтверждено