Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Whom It May Concern исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Whom It May Concern (оригинал Natalie Cole)

Для заинтересованных лиц (перевод Алекс)

To whom it may concern
Для заинтересованных лиц:
You've found another love, I know
Ты нашёл новую любовь, я знаю.
To whom it may concern
Для заинтересованных лиц:
My heart won't ever let you go
Моё сердце больше не отпустит тебя.
You tore my heart apart when you found somebody new
Ты разорвал его на части, когда нашел другую,
But you found out that your heart could be broken too, so
Но ты обнаружил, что твое сердце тоже может быть разбито...


To whom it may concern
Для заинтересованных лиц:
You've learned that heartache has no pride
Ты понял, что в сердечной боли нет гордости.
Pretending unconcern won't stop those tears you try to hide
Делая вид, что тебя это не волнует, ты не сможешь скрыть слёзы.


[2x:]
[2x:]
And when you're all alone
Когда ты останешься наедине
With just a memory
Со своими воспоминаниями,
That's when I bet you'll learn the one who's most concerned is me
Готова спорить: ты поймёшь, что единственное заинтересованное лицо – это я.
Х
Качество перевода подтверждено