Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still in Love исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Still in Love (оригинал Natalie Cole)

Всё ещё люблю (перевод Алекс)

Baby, baby I want you
Милый, милый, я хочу тебя.
Baby and I need you
Милый, ты нужен мне.
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя,
Even though you're not with me
Даже несмотря на то, что ты не со мной,
You never once left my mind
Ты никогда не выходишь у меня из головы.


I guess I'm still in love with you, ooh, ooh
Мне кажется, я всё ещё люблю тебя, о, о...
You seem so unreal to me
Ты кажешься мне таким нереальным.
Why can't I set you free
Почему я не могу отпустить тебя?
Instead I carry you around in my mind
Вместо этого я постоянно думаю о тебе


Late at night I try walkin'
Я пытаюсь гулять поздно ночью,
Never feel much like talkin'
Мне совсем не хочется разговаривать,
I'm too busy thinkin' ‘bout the good ole' times
Я слишком занята, вспоминая старые добрые времена,
Good ole' times
Старые добрые времена.


(Still in love with you, baby)
(Я все ещё люблю тебя, милый)
I remember
Я помню,
I'm still in love with you, yeah, didn't you know it
Что я всё ещё люблю тебя, да, неужели ты не знал?
(Still in love)
(Все ещё люблю)
Even a blind man can see it
Это может увидеть даже слепой.


(With you, baby still in love)
(Тебя, милый, всё ещё люблю тебя)
I'm in love with you
Я люблю тебя,
Still in love, in love, in love, in love, with you, baby
Все ещё люблю, люблю, люблю, люблю тебя, милый.
Oh, baby, still in love with you
О, милый, я всё ещё люблю тебя,
You, you, you, you, you, you, you
Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.


Still in love, yeah, with you, baby
Я все ещё люблю, да, тебя, милый.
My baby, still in love with you, oh
Мой милый, я все ещё люблю тебя, о...
Life ain't worth livin', no reason to give my love
Жизнь не имеет смысла, мне незачем дарить свою любовь,
‘Cause I'm still in love with you, yeah
Потому что я всё ещё люблю тебя, да...
No matter where you go, no place is too far
Неважно, куда ты ушел, неважно, как далеко.
Just call my name and I'll be there, oh, baby
Просто позови меня, и я буду рядом, о, милый.


(Still in love with you, baby)
(Я всё ещё люблю тебя, милый)
Still in love
Всё ещё люблю
With you, baby
Тебя, милый
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя).


Oh, yeah, yeah
О, да, да
(Still in love)
(Все ещё люблю)
This girl is in love with you
Эта девочка любит тебя
(With you, baby)
(Тебя, милый)
Don't you forget it
Не забывай об этом.


(Still in love with you)
(Я все ещё люблю тебя)
Remember, remember me
Помни, помни обо мне.
(Still in love with you baby)
(Все ещё люблю тебя, милый)
Don't you forget it, no, no, no
Не забывай об этом, нет, нет, нет.


I'm the one that is in love with you
Я та, которая любит тебя...
(Still in love with you)
(Все ещё люблю тебя)
In love, in love in love, in love
Люблю, люблю, люблю, люблю,
In love, in love, in love, in love, oh
Люблю, люблю, люблю, люблю, о...
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
Remember me, boy
Помни меня, парень...
Х
Качество перевода подтверждено