Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on Over исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on Over (оригинал Olivia Newton-John)

Приезжай (перевод akkolteus)

If my life gets like a jigsaw
Если моя жизнь станет походить на пазл,
With the pieces out of place
Который не желает складываться,
Come on over
Приезжай,
Put a smile back on my face
Верни мне мою улыбку.
And if all my bad days came at once
Если на меня свалятся все несчастья разом,
You would know just what to do
Ты знаешь, что делать.
Come on over
Приезжай,
Baby, you would see me through
Малыш, помоги мне во всём разобраться.


[Chorus:]
[Припев:]
And if you think I need you
Если тебе покажется, что я нуждаюсь в тебе,
Come on over
Приезжай,
Bring your love around
Озари мой дом своей любовью,
You can dry away my tears
Утри мои слёзы.
And if you think I need you
Если тебе покажется, что я нуждаюсь в тебе,
Come on over
Приезжай,
Lay your body down
Приляг рядом,
You know I will be here
Я буду здесь,
So bring your love around
Озари мой дом своей любовью..


When I cannot see in front of me
Когда я не в состоянии разглядеть дорогу пред собой,
And I know my darkest day
Когда я переживаю свои самые чёрные дни,
Come on over
Приезжай,
You can take it all away
Избавь меня от всего этого.


[Chorus:]
[Припев:]
And if you think I need you
Если тебе покажется, что я нуждаюсь в тебе,
Come on over
Приезжай,
Bring your love around
Озари мой дом своей любовью,
You can wipe away my tears
Смахни мои слёзы.
And if you think I need you
Если тебе покажется, что я нуждаюсь в тебе,
Come on over
Приезжай,
Lay your body down
Приляг рядом,
You know I will be here
Я буду здесь,
So bring your love around
Озари мой дом своей любовью..


If you think
Если тебе покажется,
If you think I need you
Если тебе покажется, что я нуждаюсь в тебе,
Come on over
Приезжай.
Х
Качество перевода подтверждено