Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lifestream исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lifestream (оригинал Olivia Newton-John)

Река жизни (перевод akkolteus)

The river keeps on rolling
Река по-прежнему катит свои волны,
My lifestream keeps on flowing
Река моей жизни по-прежнему течет.
Only you know what you're doing to my soul
И лишь ты один знаешь, что я чувствую.
My dreams call on tomorrow
Мои грёзы взывают к грядущему дню,
My love knows all my sorrow
Моя любовь познала все печали.
Only you know what you're doing to my soul
И лишь ты один знаешь, что я чувствую.


Stay with me and we'll find a way
Останься, и сообща мы найдем решение,
I'll be your night if you'll be my day
Я стану твоей ночью, если ты станешь моим днем.
Through the dawn and beyond the sky
Мы с тобой сможем на рассвете
We can fly, you and I
Взмыть выше небес.


Only you know what you're doing to my soul
Лишь ты один знаешь, что я чувствую...
The river keeps on rolling
Река по-прежнему катит свои волны,
My lifestream keeps on flowing
Река моей жизни по-прежнему течет.
Only you know what you're doing to my soul
И лишь ты один знаешь, что я чувствую,
Only you know what you're doing to my soul
Лишь ты один знаешь, что я чувствую.
Х
Качество перевода подтверждено