Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Songs исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Songs (оригинал Olivia Newton-John)

Грустные песни (перевод akkolteus)

It's early in the morning, today I'm moving away
Раннее утро; сегодня я съезжаю,
Sittin' here for the last time makes me feel so strange
Сидя здесь в последний раз, переживаю очень странное чувство.
My life here has ended like a pulled up weed
Этот этап жизни окончен, это как выдернутая трава,
Don't play no sad songs they'll make me cry
Не ставьте грустные песни, от них я расплачусь.


This situation reminds me of when I went away to school
Это напоминает мне то, как я уехала в интернат.
My friends they all called me and said I've been made a fool
Друзья названивали мне, и говорили, что из меня делают дуру.
My boyfriend he left me for my best friend
Мой парень бросил меня ради моей лучшей подруги,
Ahh don't play no sad songs they'll make me cry
А-а, не ставьте грустные песни, от них я расплачусь.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Ведь грустные песни терзают мне душу,
Loneliness is standing in my path again
Одиночество вновь маячит предо мной.
I can feel it comin'
Я чувствую, как оно близится,
I can hear it callin' out my name
Я слышу, как оно неласково взывает ко мне.


I don't wanna remember what I'm leavin' behind
Я не желаю помнить прошлое,
The radio plays a sad song and brings it on
Но на радио играет грустная песня, и меня накрывает.
Loneliness surrounds me like clouds bring rain
Одиночество обволакивает меня, словно дождевые тучи,
Ahh don't play no sad songs they'll make me cry
А-а, не ставьте грустные песни, от них я расплачусь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Ведь грустные песни терзают мне душу,
Loneliness is standing in my path again
Одиночество вновь маячит предо мной.
I can feel it comin'
Я чувствую, как оно близится,
I can hear it callin' out my name
Я слышу, как оно неласково взывает ко мне.


'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Ведь грустные песни терзают мне душу,
Loneliness is standing in my path again
Одиночество вновь маячит предо мной.
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Ведь грустные песни терзают мне душу,
Loneliness is standing in my path again
Одиночество вновь маячит предо мной.
Х
Качество перевода подтверждено