Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sam исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sam (оригинал Olivia Newton-John)

Сэм (перевод akkolteus)

I heard that you're on your own now
Я слышала, ты теперь сам по себе,
So am I, I'm living alone now
Я тоже живу одна.
I was wrong, so were you
Я обожглась, ты тоже,
What will you do?
Что планируешь делать?
Are you glad to be free?
Тебе нравится быть свободным?
Are you feeling lost just like me?
Или ты потерян, как и я,
Longing for company
И тебе нужен кто-то рядом?


Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу,
Come around and talk awhile
Приходи, поговорим.
I need your smile, you need a shoulder
Мне нужна твоя улыбка, твоё плечо,
Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу,
And the door is open wide
И дверь для тебя всегда открыта.
Come on inside, longing to see you
Заходи, я хочу увидеться,
Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу.


I find the days hard to face now
Мне теперь тяжело коротать дни,
Empty rooms, there's much too much space now
В опустевших комнатах стало слишком просторно.
And the nights go so slow
И ночи тянутся так медленно,
I'm sure you know
Да ты и сам знаешь, каково это.
Wish I knew what to do
Хотела бы я знать, что делать,
It would be so nice seeing you
Было бы здорово увидеться с тобой,
And it might help you too
Тебе это тоже не повредит.


Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу,
Come around and talk awhile
Приходи, поговорим.
I need your smile, you need a shoulder
Мне нужна твоя улыбка, твоё плечо,
Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу,
And the door is open wide
И дверь для тебя всегда открыта.
Come on inside, longing to see you
Заходи, я хочу увидеться,
Oh Sam, Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу.


Oh Sam, you know where I am
Ох, Сэм, ты ведь знаешь, где я живу.
Oh Sam, ooh Sam
Ох, Сэм, у-у-у, Сэм,
You know, you know
Ты ведь знаешь, ты ведь знаешь...
Х
Качество перевода подтверждено